Candlepower

^{> 22 000} candlepower 1.0

AmE |ˈkandlˌpaʊ(ə)r|

BrE |ˈkand(ə)lpaʊə|

существительное

1. сила света в свечах; сила света

Сила света источника, выраженная в свечах или канделах.

a million-candlepower spotlight — прожектор мощностью в миллион свечей
high candlepower — высокая сила света
beam candlepower — сила света пучка
mean spherical candlepower — средняя сферическая сила света
to measure the candlepower — измерять силу света в свечах
The bulb has a candlepower of 50. — Сила света этой лампочки составляет 50 свечей.

Syn: luminous intensity, illuminating power, brightness

brightness — яркость

Термин появился в Великобритании в середине XIX века как физическая величина для измерения силы света, изначально равная свечению одной эталонной спермацетовой свечи. Несмотря на то что в современной международной системе единиц (СИ) эта мера была официально вытеснена канделой, слово исторически закрепилось и до сих пор широко используется в англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) в быту и маркетинге для описания яркости прожекторов, ламп и мощных ручных фонарей.

Прочие фразы и выражения

brain candlepower — умственные способности; интеллект; сила ума
lack the candlepower — не хватать ума; не иметь достаточных умственных способностей

Однокоренные слова

candle — свеча, свечка, газовая горелка, проверять свежесть яиц
candlestick — подсвечник
candlelight — искусственное освещение, свет горящей свечи, сумерки, искусственный свет
power — мощность, власть, силовой, много
empowerment — доверенность, полномочие, оформление доверенности, полномочия, предоставление…
powerful — мощный, сильный, могущественный, могучий, влиятельный, яркий, значительный
powerless — бессильный, беспомощный
empower — уполномочивать, давать возможность, разрешать