Candlewick

1. кэндлвик; тафтинговая ткань; хлопчатобумажная ткань с узелками

Плотная мягкая хлопчатобумажная ткань с выпуклым ворсистым (тафтинговым) узором.

• candlewick bedspread — покрывало из ткани кэндлвик
• traditional candlewick fabric — традиционная тафтинговая ткань
• cotton candlewick — хлопчатобумажный кэндлвик +
• white candlewick — белая ткань кэндлвик
• She bought a vintage candlewick bedspread. — Она купила винтажное покрывало из ткани кэндлвик.
• The guest room features candlewick cushions. — В гостевой комнате лежат декоративные подушки из ткани кэндлвик.

2. фитиль; свечной фитиль; фитиль свечи

Нить внутри свечи, которая горит и по которой расплавленный воск поднимается к пламени.

• Trim the candlewick — Подрезать фитиль свечи
• Light the candlewick — Зажечь свечной фитиль
• A cotton candlewick — Хлопчатобумажный фитиль +
• The candlewick burned down completely. — Фитиль свечи полностью сгорел.
• If the candlewick is too long, the flame will smoke. — Если свечной фитиль слишком длинный, пламя будет коптить.

3. пряжа для тафтинга; ворсовая пряжа; пряжа кэндлвик

Толстая хлопчатобумажная пряжа, используемая для тафтинга, вышивки или создания ворсовых узоров на ткани.

• candlewick yarn — пряжа кэндлвик (пряжа для тафтинга)
• thick candlewick — толстая ворсовая пряжа
• a spool of candlewick — катушка пряжи для тафтинга +
• She bought some candlewick to make a bedspread. — Она купила пряжу для тафтинга, чтобы сделать покрывало.
• embroidering with candlewick — вышивание пряжей кэндлвик

4. вышивка в технике 'свечной фитиль'; тафтинговая вышивка; вышивка толстой хлопчатобумажной пряжей

Вид вышивки или текстильного орнамента, создаваемого толстой хлопчатобумажной пряжей, образующей пушистые узелки или петли.

• a vintage candlewick bedspread — винтажное покрывало с вышивкой в технике 'свечной фитиль'
• traditional candlewick patterns — традиционные узоры для тафтинговой вышивки
• She is learning the art of candlewick. — Она изучает искусство вышивки 'свечной фитиль'. +
• The pillow was decorated with intricate candlewick. — Подушка была украшена замысловатой вышивкой толстой пряжей.
• cotton yarn for candlewick — хлопчатобумажная пряжа для тафтинговой вышивки