Cannonade

^{> 22 000} cannonade 1.0

AmE |ˌkænəˈneɪd|

BrE |ˌkænəˈneɪd|

существительное

1. канонада; артиллерийский огонь; артобстрел; бомбардировка

Период непрерывного и интенсивного артиллерийского огня.

a heavy cannonade — сильная канонада
a deafening cannonade — оглушительный артиллерийский огонь
to open a cannonade — открыть артобстрел
under a fierce cannonade — под жестоким артиллерийским огнем
The cannonade lasted all night. — Канонада продолжалась всю ночь.
to silence the enemy cannonade — подавить вражескую артиллерию
The town was destroyed by the constant cannonade. — Город был разрушен в результате непрерывного артобстрела.

Syn: bombardment, barrage, shelling, fusillade, volley, salvo

bombardment — бомбардировка, артиллерийский обстрел, артобстрел, минометный обстрел
barrage — заграждение, плотина, барражировать, ставить заграждения
fusillade — расстрел, стрельба, обстреливать
volley — залп, град, поток, удар с лета, сыпаться градом, стрелять залпом
salvo — залп, оговорка, оправдание, увертка, отговорка, утешение, бомбовый залп

глагол

1. обстреливать; вести артиллерийский огонь; канонадировать

Вести непрерывный артиллерийский огонь, подвергать сильному обстрелу.

to cannonade the fort — обстреливать форт из орудий
cannonade enemy positions — вести артиллерийский огонь по позициям противника
They cannonaded the city for days. — Они непрерывно обстреливали город в течение нескольких дней.
to cannonade the castle walls — обстреливать стены замка
The ships cannonaded the coast. — Корабли вели артиллерийский огонь по побережью.

Syn: bombard, shell, pound, batter, blast

bombard — бомбардировать, донимать, закидывать, бомбарда
shell — оболочка, корпус, раковина, скорлупа, шелушить, шелушиться, лущить, лущиться
pound — фунт, фунт стерлингов, загон, тюрьма, растереть, бить, биться, истолочь, толочь
batter — жидкое тесто, кляр, уклон, уступ, долбить, громить, колотить, дубасить
blast — взрыв, дутье, звук, взрывная волна, дуть, взрывать, разносить, разрушать

Слово ‘cannonade’ было заимствовано в английский язык в середине XVI века из французского ‘canonnade’, образованного от ‘canon’ (пушка). Первоисточником является итальянское слово ‘cannone’ (большая труба), восходящее к латинскому ‘canna’ (тростник, трубка). Данный военный термин прочно закрепился в европейских языках в эпоху бурного развития пороховой огнестрельной артиллерии, став стандартным обозначением продолжительного и интенсивного артиллерийского обстрела в армиях Европы, а затем и всего мира.

Прочие фразы и выражения

a cannonade of questions — град вопросов; непрерывный поток вопросов
a cannonade of applause — шквал аплодисментов; буря оваций
a cannonade of abuse — поток брани; шквал оскорблений

Однокоренные слова

cannonball — пушечное ядро
cannoneer — канонир, артиллерист
cannonry — артиллерия
cannon — пушка, орудие, карамболь, отскочить при столкновении