Carmine

^{> 22 000} carmine 1.0

AmE |ˈkɑːrmaɪn|

BrE |ˈkɑːmaɪn|

прилагательное

1. карминово-красный; карминный; карминовый; темно-красный; багровый; пурпурно-красный; кроваво-красный

Имеющий насыщенный темно-красный или пурпурно-красный цвет, напоминающий цвет крови, вишни или рубина.

carmine lips — карминовые губы
carmine pigment — карминовый пигмент
carmine dye — карминовый краситель
a deep carmine color — глубокий карминовый цвет
carmine red — карминово-красный
a carmine flush on her cheeks — карминовый румянец на ее щеках
The evening sky turned a rich carmine. — Вечернее небо приобрело насыщенный карминовый оттенок.

Syn: crimson, ruby, blood-red, scarlet, cherry, red

crimson — малиновый, пунцовый, малиновый цвет, багрянец, краснеть
ruby — рубин, яхонт, красное вино, рубиновый, ярко-красный
blood-red — кроваво-красный
scarlet — алый, багряный, багровый, ярко-красный, алый цвет, багрец
cherry — вишня, черешня, вишневое дерево, вишневый, черешневый, вишневого цвета
red — красный, рыжий, алый, багровый, багряный, красный цвет, золото, красный шар

существительное

1. кармин; карминный цвет; густо-красный цвет

Яркий багрово-красный или карминный цвет.

deep carmine — насыщенный карминный цвет
painted in carmine — окрашенный в кармин
a touch of carmine — оттенок кармина
The sky turned a brilliant carmine. — Небо окрасилось в яркий карминный цвет.

Syn: crimson, ruby, scarlet, cherry

crimson — малиновый, пунцовый, малиновый цвет, багрянец, краснеть
ruby — рубин, яхонт, красное вино, рубиновый, ярко-красный
scarlet — алый, багряный, багровый, ярко-красный, алый цвет, багрец
cherry — вишня, черешня, вишневое дерево, вишневый, черешневый, вишневого цвета

2. кармин

Яркий багрово-красный пигмент, получаемый из насекомых кошенили.

natural carmine — натуральный кармин
a drop of carmine — капля кармина
to dye with carmine — окрашивать кармином
food coloring based on carmine — пищевой краситель на основе кармина
The artist mixed carmine with a lighter base. — Художник смешал кармин с более светлой основой.
Carmine is extracted from cochineal insects. — Кармин добывают из насекомых кошенили.

Syn: cochineal, crimson lake, natural red 4, E120

cochineal — кошениль

глагол

1. окрашивать в карминный цвет; красить кармином; румянить; покрывать кармином

Окрашивать в карминный (густо-красный) цвет; наносить кармин.

to carmine the lips — накрасить губы кармином
The setting sun carmined the clouds. — Заходящее солнце окрасило облака в карминный цвет.
She heavily carmined her cheeks. — Она густо нарумянила щеки.
to carmine a piece of fabric — окрасить кусок ткани кармином
The cold wind carmined his face. — Холодный ветер разрумянил его лицо.
The artist carmined the canvas. — Художник нанес кармин на холст.

Syn: redden, crimson, rouge, dye red

redden — краснеть, окрашиваться в красный цвет, покраснение
crimson — малиновый, пунцовый, малиновый цвет, багрянец, краснеть
rouge — румяна, губная помада, румяниться, красить губы, разрумянить

Слово происходит от французского ‘carmin’ и средневекового латинского ‘carminium’, которые образованы от слияния арабского ‘qirmiz’ (малиновый цвет) и латинского ‘minium’ (киноварь, красная краска). Исторически кармин — это яркий красный пигмент, получаемый из насекомых кошенили, которых традиционно разводили в Мезоамерике (территория современной Мексики). После испанского завоевания этот ценный краситель стал важнейшим товаром, экспортируемым из Нового Света в Европу, где он приобрел статус символа роскоши и оказал огромное влияние на живопись, моду и текстильную промышленность.

Прочие фразы и выражения

indigo carmine — индигокармин; синий кармин
carmine lake — карминовый лак; карминный бакан