Casuistry

1. казуистика; софистика; крючкотворство; изворотливость

Использование ловких, но ложных или необоснованных аргументов, особенно в вопросах морали; софистика.

• moral casuistry — моральная казуистика
• legal casuistry — юридическая казуистика
• to engage in casuistry — заниматься казуистикой
• to resort to casuistry — прибегать к казуистике (софистике)
• That is a piece of pure casuistry. — Это чистой воды казуистика.
• He defended his actions using clever casuistry. — Он оправдывал свои действия, используя ловкую казуистику.
• It was just political casuistry to avoid answering the question. — Это была просто политическая изворотливость, чтобы уйти от ответа на вопрос.

2. казуистика

Разрешение моральных или правовых вопросов путем применения общих принципов к частным случаям (часто с негативным оттенком изворотливости в споре).

• He dismissed her argument as mere casuistry. — Он отверг ее аргумент как простую казуистику.
• The debate descended into political casuistry. — Дебаты скатились в политическую казуистику.
• The minister was accused of using casuistry to justify his actions. — Министра обвинили в использовании казуистики для оправдания своих действий.

3. казуистика

Метод решения сложных моральных дилемм путем применения общих этических принципов к конкретным случаям.

• medical casuistry — медицинская казуистика
• the principles of casuistry — принципы казуистики
• Casuistry is often used in applied ethics. — Казуистика часто используется в прикладной этике.
• The ethics committee relied on casuistry to resolve the dilemma. — Комитет по этике опирался на казуистику для разрешения дилеммы.
• classical casuistry — классическая казуистика