Casuistical

 > 22 000 casuistical 1.0
AmE  |ˌkæzjʊˈɪstɪkəl|
BrE  |ˌkæzjʊˈɪstɪkəl|

прилагательное

1. казуистический; софистический; изворотливый; крючкотворный

Относящийся к казуистике; основанный на изворотливых, но ложных рассуждениях, особенно применительно к вопросам морали и права.

  • a casuistical argument — казуистический аргумент
  • casuistical reasoning — казуистические рассуждения
  • to make a casuistical distinction — проводить казуистическое различие
  • a casuistical explanation — казуистическое объяснение
  • casuistical approach to morality — казуистический подход к морали
  • He resorted to casuistical excuses. — Он прибег к казуистическим отговоркам.
  • The lawyer's defense was highly casuistical. — Защита адвоката была в высшей степени казуистической.
Syn: sophistical, specious, jesuitical, fallacious, deceptive, oversubtle
  • sophistical — софистический, софистский
  • specious — показной, благовидный, обманчивый, правдоподобный
  • jesuitical — иезуитский, коварный, лицемерный
  • fallacious — ошибочный, ложный
  • deceptive — обманчивый, вводящий в заблуждение
  • oversubtle — изысканный, утонченный, почти неуловимый, едва различимый, изнеженный

2. казуистический

Относящийся к казуистике, связанный с применением общих этических и моральных принципов для разрешения конкретных нравственных проблем.

  • a casuistical approach — казуистический подход
  • casuistical arguments — казуистические аргументы
  • casuistical analysis of a moral dilemma — казуистический анализ моральной дилеммы
  • the casuistical tradition in theology — казуистическая традиция в теологии
  • He employed casuistical methods to resolve the complex ethical issue. — Он применил казуистические методы для разрешения этого сложного этического вопроса.
Syn: casuistic, case-based
Термин происходит от латинского слова ‘casus’ (случай, повод) и исторически уходит корнями в западноевропейскую теологическую (в частности, иезуитскую) и юридическую традицию XVI–XVII веков, где казуистика применялась для разрешения сложных моральных дилемм на основе конкретных прецедентов. В современном англоязычном контексте слово утратило первоначальный нейтральный смысл и чаще всего используется с ярко выраженным негативным оттенком для обозначения изворотливой, софистической аргументации, необоснованного умствования и морального крючкотворства.

Прочие фразы и выражения

  • casuistical argument — казуистический аргумент; софистический довод

Однокоренные слова

  • casuistic — казуистический
  • casuistry — казуистика, игра словами, софистика
  • casuist — казуист
Сообщить об ошибке или дополнить
•