Cataclysmic

^{14 569} cataclysmic 1.0

AmE |ˌkætəˈklɪzmɪk|

BrE |kætəˈklɪzmɪk|

прилагательное

1. катастрофический; разрушительный; гибельный

Связанный с масштабными и разрушительными природными явлениями (катаклизмами) или обозначающий их.

cataclysmic earthquake — катастрофическое землетрясение
cataclysmic volcanic eruption — разрушительное извержение вулкана
cataclysmic flood — катастрофическое наводнение
a cataclysmic natural event — разрушительное природное явление
cataclysmic weather conditions — катастрофические погодные условия
The meteor strike was a cataclysmic event. — Удар метеорита стал катастрофическим событием.
These coastal regions are prone to cataclysmic storms. — Эти прибрежные регионы подвержены разрушительным штормам.

Syn: devastating, disastrous, destructive, calamitous, apocalyptic

disastrous — гибельный, бедственный
destructive — разрушительный, разрушающий, пагубный, средство разрушения
calamitous — бедственный, пагубный
apocalyptic — апокалиптический, апокалипсический

Происходит от древнегреческого слова ‘kataklusmos’ (наводнение, потоп), заимствованного через латынь и французский язык, к которому был добавлен английский суффикс прилагательного ‘-ic’. В современном англоязычном контексте во всем мире это слово утратило исключительно библейский или геологический смысл и широко используется в качестве экспрессивной метафоры для описания любых масштабных, разрушительных событий или внезапных социальных потрясений.

Прочие фразы и выражения

cataclysmic event — катастрофическое событие; катаклизм
cataclysmic failure — катастрофический сбой; полное разрушение; катастрофический отказ
cataclysmic consequences — катастрофические последствия; разрушительные последствия
cataclysmic proportions — катастрофические масштабы; угрожающие размеры

Однокоренные слова

cataclysm — катаклизм, переворот, потоп