Apocalyptic

^{14 136} apocalyptic 1.0

AmE |əˌpɑːkəˈlɪptɪk|

BrE |əpɒkəˈlɪptɪk|

прилагательное

1. апокалиптический; предвещающий конец света

Описывающий или предсказывающий конец света.

an apocalyptic vision — апокалиптическое видение
apocalyptic prophecies — пророчества о конце света
an apocalyptic cult — апокалиптический культ
an apocalyptic scenario — апокалиптический сценарий
apocalyptic warnings — предупреждения о конце света
The novel paints an apocalyptic picture of the future. — Роман рисует апокалиптическую картину будущего.
They are preparing for an apocalyptic event. — Они готовятся к событию, которое приведет к концу света.

Syn: doomsday, cataclysmic, end-of-the-world, prophetic

doomsday — конец света, светопреставление, день страшного суда, день приговора, день суда
cataclysmic — относящийся к катаклизму, катастрофический, разрушительный, решительный, крутой
prophetic — пророческий, вещий

2. апокалиптический; катастрофический; разрушительный; гибельный

Напоминающий конец света; имеющий огромные, катастрофические последствия.

apocalyptic scenario — апокалиптический сценарий
apocalyptic landscape — апокалиптический пейзаж
apocalyptic vision — апокалиптическое видение
apocalyptic scale — катастрофический масштаб
The damage caused by the earthquake was apocalyptic. — Ущерб, нанесенный землетрясением, был катастрофическим.
They paint an apocalyptic picture of the future. — Они рисуют апокалиптическую картину будущего.

Syn: catastrophic, devastating, disastrous, ruinous, doomsday

catastrophic — катастрофический
disastrous — гибельный, бедственный
ruinous — разорительный, губительный, разрушительный, разрушенный, развалившийся
doomsday — конец света, светопреставление, день страшного суда, день приговора, день суда

3. апокалиптический; апокалипсический

Относящийся к библейскому Апокалипсису (Откровению Иоанна Богослова) или описывающий конец света.

apocalyptic literature — апокалиптическая литература
apocalyptic prophecy — апокалиптическое пророчество
apocalyptic imagery — апокалиптические образы
apocalyptic texts — апокалиптические тексты
apocalyptic beast — апокалиптический зверь
The Four Horsemen are apocalyptic figures. — Четыре всадника — это апокалиптические фигуры.

Syn: eschatological, prophetic, revelatory, doomsday

eschatological — эсхатологический
prophetic — пророческий, вещий
revelatory — разоблачительный
doomsday — конец света, светопреставление, день страшного суда, день приговора, день суда

Слово восходит к древнегреческому ‘apokalyptikos’, образованному от глагола ‘apokalyptein’ (открывать, снимать покров; от ‘apo-’ — от, и ‘kalyptein’ — скрывать). Первоначально термин использовался в раннехристианской и иудейской традициях Ближнего Востока и Европы для обозначения пророческих откровений, в первую очередь связанных с концом времен (например, Откровение Иоанна Богослова). В современном английском языке и западной культуре буквальный религиозный смысл отошел на второй план: сегодня слово имеет устойчивую ассоциацию с глобальными катастрофами, массовыми разрушениями и гибелью цивилизации, что во многом закреплено англоязычным кинематографом и литературой, породившими глобальный жанр ‘постапокалиптики’.

Прочие фразы и выражения

post-apocalyptic world — постапокалиптический мир; мир после конца света
apocalyptic proportions — апокалиптические масштабы; катастрофические размеры

Однокоренные слова

apocalyptist —
apocalypse — откровение, пророческое предвидение, катаклизм
apocalypticism — ожидание конца света и страшного суда