Doomsday

^{12 582} doomsday 1.0

AmE |ˈduːmzdeɪ|

BrE |ˈduːmzdeɪ|

существительное

1. конец света; судный день; день Страшного суда; апокалипсис; светопреставление

Последний день существования мира, время гибели человечества или Страшного суда.

the doomsday clock — часы Судного дня
doomsday scenario — сценарий конца света
doomsday weapon — оружие Судного дня
doomsday cult — секта, ожидающая конца света
to predict doomsday — предсказывать конец света
prophets of doomsday — пророки конца света
Many people believed that doomsday was near. — Многие люди верили, что конец света близок.

Syn: judgment day, end of the world, apocalypse, Armageddon, day of reckoning, end times

apocalypse — откровение, пророческое предвидение, катаклизм
Armageddon — армагеддон, великое побоище

2. судный день; конец света; катастрофа; гибель

Время или событие глобального кризиса, великой опасности или катастрофы.

a doomsday scenario — катастрофический сценарий
economic doomsday — экономическая катастрофа
environmental doomsday — экологическая катастрофа
a doomsday cult — секта, проповедующая конец света
to prepare for doomsday — готовиться к катастрофе / судному дню

Syn: apocalypse, armageddon, catastrophe, cataclysm, disaster

apocalypse — откровение, пророческое предвидение, катаклизм
armageddon — армагеддон, великое побоище
catastrophe — катастрофа, несчастье, гибель, развязка
cataclysm — катаклизм, переворот, потоп
disaster — бедствие, несчастье

3. конец света; судный день; гибель; роковой день; катастрофа

Неприятная или катастрофическая участь, гибель, конец света.

doomsday clock — часы Судного дня
The economic doomsday is approaching. — Приближается экономическая катастрофа.
They are preparing for doomsday. — Они готовятся к судному дню.

Syn: apocalypse, ruin, destruction, catastrophe, end of the world, reckoning

apocalypse — откровение, пророческое предвидение, катаклизм
ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
destruction — уничтожение, разрушение, деструкция, разорение, причина гибели
catastrophe — катастрофа, несчастье, гибель, развязка
reckoning — расплата, расчет, счет, счисление пути, вычисление, счет в гостинице

4. Судный день; День Страшного суда; Страшный суд

День Страшного суда согласно христианскому вероучению.

the approach of doomsday — приближение Судного дня
signs of doomsday — знамения Судного дня
to wait until doomsday — ждать до Судного дня (перен. ждать вечно)
The preacher warned that doomsday was at hand. — Проповедник предупреждал, что Судный день близок.
Doomsday is the time when all people will be judged by God. — Судный день — это время, когда все люди будут судимы Богом.

Syn: Judgment Day, Day of Judgment, Last Judgment, the Last Day

Слово происходит от староанглийского ‘dōmes dæg’ (день суда) и изначально обозначало христианский Судный день. В британской истории оно тесно связано с ‘Книгой Страшного суда’ (Domesday Book, 1086 год) — великой земельной переписью Вильгельма Завоевателя, результаты которой считались столь же окончательными и неоспоримыми, как Божий суд. Сегодня в англоязычной культуре термин утратил исключительно религиозный смысл и широко используется для обозначения конца света, ядерного апокалипсиса или любой глобальной катастрофы, что ярко отражено в известной метафоре ‘Часы Судного дня’ (Doomsday Clock).

Прочие фразы и выражения

till doomsday — до скончания веков; до второго пришествия; бесконечно долго
until doomsday — до скончания веков; до Судного дня
doomsday machine — машина Судного дня; оружие возмездия
doomsday prepper — выживальщик; человек, готовящийся к глобальной катастрофе

Однокоренные слова

doom — гибель, судьба, рок, смерть, приговор, обрекать, осуждать, предопределять
doomsayer — горе-предсказатель