Cater

^{4 335} cater 1.0

AmE |ˈkeɪtər|

BrE |ˈkeɪtə|

глагол

1. организовывать питание; обслуживать (банкет, мероприятие); заниматься кейтерингом; поставлять провизию

Предоставление еды и напитков, обычно на общественных мероприятиях и на профессиональной основе.

cater a wedding — организовывать питание на свадьбе
cater for a party — обслуживать вечеринку
Who is catering the banquet? — Кто занимается обслуживанием банкета?
The event was catered by a local restaurant. — Питание на мероприятии обеспечивал местный ресторан.
We cater for all types of corporate events. — Мы организуем питание для всех видов корпоративных мероприятий.
to cater a private dinner — обслуживать закрытый ужин

Syn: provision, purvey, supply food, serve

provision — положение, обеспечение, условие, снабжать продовольствием
purvey — снабжать, поставлять, быть поставщиком, заготовлять
serve — подача, служить, подавать, обслуживать, работать

2. удовлетворять потребности; обслуживать; обеспечивать; угождать

Предоставлять необходимое, удовлетворять потребности или запросы.

cater to the needs — удовлетворять потребности
cater for all tastes — угождать любым вкусам
cater to the demand — удовлетворять спрос
cater to a specific audience — обслуживать определенную аудиторию
The school caters for children with special needs. — Школа предоставляет условия для детей с особыми потребностями.
This hotel caters to families. — Этот отель ориентирован на отдых с семьей.
We cater for events of all sizes. — Мы обслуживаем мероприятия любого масштаба.

Syn: provide, supply, serve, accommodate, satisfy, meet the needs of

provide — обеспечивать, предоставлять, предусматривать, давать, снабжать, прокормить
supply — поставка, питание, поставлять, снабжающий, гибко
serve — подача, служить, подавать, обслуживать, работать
accommodate — вмещать, приспосабливать, согласовывать, снабжать, примирять, приспособлять
satisfy — удовлетворять, соответствовать, выполнять, отвечать требованиям, утолять

3. удовлетворять; угождать; ориентироваться на; обслуживать

Удовлетворять чьи-либо потребности, запросы; стараться угодить или ориентироваться на определенную аудиторию.

cater to someone's needs — удовлетворять чьи-либо потребности
The magazine caters to teenagers. — Этот журнал ориентирован на подростков.
We cater to a wide range of clients. — Мы обслуживаем широкий круг клиентов.
They cater for special dietary requirements. — Они учитывают особые диетические требования.
schools catering to children with learning difficulties — школы, ориентированные на детей с трудностями в обучении

Syn: accommodate, satisfy, serve, provide for, indulge

accommodate — вмещать, приспосабливать, согласовывать, снабжать, примирять, приспособлять
satisfy — удовлетворять, соответствовать, выполнять, отвечать требованиям, утолять
serve — подача, служить, подавать, обслуживать, работать
indulge — предаваться, баловать, потакать, потворствовать, быть снисходительным

Происходит от англо-нормандского слова ‘acatour’ (покупатель) и старофранцузского ‘acater’ (покупать), восходящих к латинскому ‘accaptare’. Изначально в английском языке конца XVI века слово обозначало человека, закупающего провизию. В современном английском языке (повсеместно в США, Великобритании и других англоязычных странах) оно широко используется в значении ‘организовывать питание’, ‘обслуживать мероприятия’ (отсюда термин ‘catering’), а также в более широком смысле — ‘угождать’, ‘удовлетворять чьи-либо потребности, вкусы или требования’ (cater to/for).

Прочие фразы и выражения

cater to someone's every whim — потакать каждой прихоти; исполнять любые капризы

Фразовые глаголы

cater to — угождать; потворствовать; обслуживать потребности
cater for — обслуживать; предназначаться для; учитывать потребности

Однокоренные слова

caterer — поставщик, поставщик провизии, владелец ресторана, владелец гостиницы