Cauldron

^{12 132} cauldron 1.0

AmE |ˈkɔːldrən|

BrE |ˈkɔːldr(ə)n|

существительное

1. бурлящий котел; кипящий котел; очаг напряженности; водоворот

Ситуация крайней нестабильности, характеризующаяся сильными эмоциями, волнениями или бурными событиями.

a cauldron of emotions — буря эмоций
a political cauldron — очаг политической напряженности
a seething cauldron of unrest — бурлящий котел беспорядков
The region has become a cauldron of violence. — Регион превратился в очаг насилия.
to be thrown into a cauldron of controversy — оказаться в водовороте разногласий
The city was a cauldron of racial tension. — Город представлял собой кипящий котел расовой напряженности.

Syn: maelstrom, hotbed, turmoil, vortex, whirlpool

maelstrom — водоворот, вихрь
hotbed — очаг, рассадник, парник
turmoil — суматоха, смятение, беспорядок, шум
vortex — вихревой, вихрь, водоворот, пучина
whirlpool — джакузи, водоворот

2. котёл; казан; котелок

Большой металлический котел с ручкой, используемый для приготовления пищи на открытом огне.

An iron cauldron over the fire — Железный котел над огнем
A bubbling cauldron — Кипящий котел
To stir the cauldron — Помешивать варево в котле
Cook the stew in a large cauldron — Готовить похлебку в большом котле
A heavy cast-iron cauldron — Тяжелый чугунный котел

Syn: pot, kettle, boiler, copper

pot — горшок, банка, кастрюля, котел, чайник, сажать ребенка на горшок
kettle — чайник, котел, котелок, металлический чайник, бадья, коробка компаса
boiler — котел, бойлер, кипятильник, паровой котел, бак для кипячения, куб
copper — медь, котел, полицейский, медный, медно-красный, покрывать медью

Слово ‘cauldron’ (котел) происходит от латинского ‘caldarium’ (горячая ванна, котел), образованного от ‘calidus’ (горячий), и пришло в английский язык в Средние века через старофранцузский и англо-нормандский языки. В культурном и историческом контексте Великобритании и Европы котел на протяжении веков был основным предметом утвари для приготовления пищи на открытом огне, однако в современном восприятии он прочно ассоциируется с кельтской мифологией (как символ изобилия, мудрости и перерождения) и западноевропейским фольклором, являясь классическим мистическим атрибутом ведьм.

Прочие фразы и выражения

witch's cauldron — ведьмин котёл
a cauldron of unrest — котёл волнений; очаг напряжённости
bubbling cauldron — бурлящий котёл; кипящий котёл

Однокоренные слова

caldron — котел, котелок, котлообразный провал