Cavalcade

 > 22 000 cavalcade 1.0
AmE  |ˌkævlˈkeɪd|
BrE  |ˌkæv(ə)lˈkeɪd|

существительное

1. кавалькада; процессия; кортеж; шествие

Торжественная процессия людей, идущих пешком, едущих верхом или в транспортных средствах.

  • A cavalcade of horsemen — Кавалькада всадников
  • The presidential cavalcade — Президентский кортеж
  • A motor cavalcade — Автомобильный кортеж
  • A colourful cavalcade moved down the street. — Красочная процессия двигалась по улице.
  • The festival was opened by a cavalcade of vintage cars. — Фестиваль открылся кавалькадой ретро-автомобилей.
  • Join the cavalcade — Присоединиться к кавалькаде
Syn: procession, parade, motorcade, cortège, caravan
  • procession — процессия, вереница, караван, участвовать в процессии
  • parade — парад, плац, показ, построение, процессия, выставлять напоказ, шествовать
  • motorcade — автоколонна, автомобильный кортеж, вереница автомобилей
  • cortège — кортеж, шествие, торжественное шествие
  • caravan — караван, автоприцеп, фургон, вагончик, передвижной дом на колесах

2. кавалькада; конная процессия; вереница всадников

Процессия людей, едущих верхом на лошадях.

  • a cavalcade of riders — кавалькада всадников
  • a royal cavalcade — королевская конная процессия
  • to join a cavalcade — присоединиться к кавалькаде
  • a spectacular cavalcade — впечатляющая кавалькада
  • The king led the cavalcade through the city gates. — Король вел конную процессию через городские ворота.
  • We watched the cavalcade go by. — Мы наблюдали, как мимо проезжала вереница всадников.
  • The cavalcade wound its way up the mountain. — Конная процессия медленно поднималась в гору.
Syn: procession, parade, cortege, train, troop
  • procession — процессия, вереница, караван, участвовать в процессии
  • parade — парад, плац, показ, построение, процессия, выставлять напоказ, шествовать
  • cortege — кортеж, шествие, торжественное шествие
  • train — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, тренироваться, тренировать, обучать
  • troop — войска, отряд, труппа, толпа, стая, стадо, двигаться толпой, собираться толпой
Слово заимствовано в английский язык в конце XVI века из французского (cavalcade) и итальянского (cavalcata), которые восходят к латинскому ‘caballus’ (лошадь). Изначально в Англии оно обозначало исключительно процессию всадников, однако в современном англоязычном контексте приобрело более широкое значение: теперь так называют любые торжественные парады, кортежи или череду впечатляющих событий (например, вереницу автомобилей или плеяду звезд), сохраняя при этом оттенок исторического величия и зрелищности.

Прочие фразы и выражения

  • a cavalcade of events — череда событий; вереница событий
  • cavalcade of stars — парад звезд; плеяда звезд
  • motor cavalcade — автомобильный кортеж; автокавалькада

Однокоренные слова

  • cavalry — кавалерия, конница, кавалерийский
  • cavalier — кавалер, всадник, рыцарь, кавалерист, бесцеремонный, высокомерный
  • cavalryman — кавалерист
  • chivalry — рыцарство
  • chevalier — кавалер, рыцарь, кавалер ордена
Сообщить об ошибке или дополнить
•