Ceasefire

^{7 268} ceasefire 1.0

AmE |ˈsiːsfaɪər|

BrE |ˈsiːsfaɪə|

существительное

1. прекращение огня; перемирие

Временное прекращение боевых действий, обычно для проведения мирных переговоров; перемирие.

call for a ceasefire — призвать к прекращению огня
declare a ceasefire — объявить перемирие
violate the ceasefire — нарушить режим прекращения огня
negotiate a ceasefire — вести переговоры о перемирии
a temporary ceasefire — временное прекращение огня
The two sides agreed to a ceasefire. — Обе стороны согласились на прекращение огня.
The ceasefire held for several days. — Перемирие продержалось несколько дней.

Syn: truce, armistice, suspension of hostilities, peace

truce — перемирие, затишье, передышка, прекращение
armistice — перемирие, прекращение огня, прекращение военных действий
peace — мир, покой, спокойствие, тишина, мирный

Слово произошло от английской военной команды ‘cease fire’ (прекратить огонь), вошедшей в обиход в середине XIX века. В современном глобальном контексте оно повсеместно используется в международной дипломатии, политике и СМИ для обозначения временной приостановки боевых действий или официального соглашения о перемирии между конфликтующими странами и группировками.

Прочие фразы и выражения

break a ceasefire — нарушить перемирие; нарушить режим прекращения огня
call a ceasefire — призвать к прекращению огня; договориться о перемирии
hold a ceasefire — соблюдать перемирие; поддерживать режим прекращения огня
ceasefire agreement — соглашение о прекращении огня; договор о перемирии

Однокоренные слова

fire — огонь, пожар, камин, пламя, обстрел, стрельба, стрелять, выстрелить, увольнять
ceaseless — непрерывный, непрестанный
cease — прекращение, прекращать, прекращаться, переставать