Chairwoman

^{16 016} chairwoman 1.0

AmE |ˈtʃerwʊmən|

BrE |ˈtʃeəwʊmən|

существительное

1. председательница; женщина-председатель; председатель

Женщина, руководящая заседаниями комитета, совета директоров или другого органа управления.

The chairwoman called the meeting to order. — Председательница открыла собрание.
She was elected chairwoman of the board. — Она была избрана председателем совета директоров.
Madam Chairwoman — Госпожа председатель
acting chairwoman — исполняющая обязанности председателя
The committee chairwoman presented the annual report. — Председатель комитета представила годовой отчет.
to appoint a chairwoman — назначить женщину-председателя

Syn: chairperson, chair, president, head, moderator

chairperson — председатель
chair — председатель, стул, кресло, кафедра, председательствовать, возглавлять
president — президент, председатель, ректор, губернатор, директор компании, директор банка
head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
moderator — замедлитель, регулятор, посредник, арбитр, ведущий телепрограммы

2. заведующая кафедрой; завкафедрой

Женщина, являющаяся административным руководителем учебной кафедры в колледже или университете.

chairwoman of the department — заведующая кафедрой
the chairwoman of the English department — заведующая кафедрой английского языка
department chairwoman — заведующая кафедрой
to be appointed chairwoman — быть назначенной заведующей кафедрой
She is the chairwoman of the history department. — Она является заведующей кафедрой истории.
The chairwoman held a faculty meeting. — Заведующая кафедрой провела собрание преподавательского состава.

Syn: chair, chairperson, head of department, department head, department chair

chair — председатель, стул, кресло, кафедра, председательствовать, возглавлять
chairperson — председатель

Слово образовано в конце XVII века путем слияния английских слов ‘chair’ (председательское место, от лат. cathedra) и ‘woman’ (женщина). В англоязычных странах (преимущественно в Великобритании и США) оно традиционно используется для обозначения женщины, возглавляющей собрание, комитет или совет директоров. В современном западном обществе, в связи с тенденцией к инклюзивности и равноправию, этот термин всё чаще заменяется гендерно-нейтральными вариантами ‘chairperson’ или просто ‘chair’, однако ‘chairwoman’ по-прежнему применяется, когда есть необходимость или желание подчеркнуть пол руководителя.

Прочие фразы и выражения

vice chairwoman — заместитель председателя; вице-председатель (о женщине)

Однокоренные слова

woman — женщина, служанка, женственность, любовница, женское начало, уборщица
chairman — председатель, председательствовать
chairperson — председатель
chairmanship — обязанности председателя
chair — председатель, стул, кресло, кафедра, председательствовать, возглавлять