Chancel

^{> 22 000} chancel 1.0

AmE |ˈtʃænsl|

BrE |ˈtʃɑːns(ə)l|

существительное

1. алтарная часть; пресвитерий; алтарь; хор (архитектурный элемент)

Восточная часть христианского храма, примыкающая к алтарю, предназначенная для духовенства и хора.

chancel steps — ступени, ведущие в алтарную часть
chancel screen — алтарная преграда
chancel arch — алтарная арка (отделяющая неф от пресвитерия)
The choir took their places in the chancel. — Хор занял свои места в алтарной части.
He walked down the nave towards the chancel. — Он прошел по нефу по направлению к пресвитерию.

Syn: sanctuary, presbytery, choir

sanctuary — святилище, убежище, заповедник, прибежище, храм, алтарь
presbytery — пресвитерия, дом католического священника
choir — хор, хоры, клирос, церковный хор, петь хором

Слово происходит от старофранцузского ‘chancel’, восходящего к позднелатинскому ‘cancellus’ (решетка, ограда). Исторически термин тесно связан с западноевропейской (преимущественно британской и французской) христианской архитектурной традицией, где им обозначают восточную часть храма (пресвитерий), зарезервированную для духовенства и хора, которая традиционно отделялась от основной части церкви (нефа) специальной преградой.

Прочие фразы и выражения

chancel aisle — боковой неф алтарной части; проход в пресвитерии

Однокоренные слова

cancel — отмена, аннулирование, погашение, аннулировать, отменять, уничтожать
chancellor — канцлер, ректор университета, номинальный президент университета
chancellery — канцелярия, звание канцлера
chancery — канцелярия, суд совести, захват головы, архив, суд лорда-канцлера