Presbytery

1. пресвитерия; совет пресвитеров

Административный орган управления, состоящий из священников и старейшин, представляющий местные общины округа (особенно в пресвитерианской церкви).

• a meeting of the presbytery — собрание пресвитерии
• members of the local presbytery — члены местной пресвитерии
• to appeal to the presbytery — подать апелляцию в пресвитерию +
• The presbytery approved the new minister. — Пресвитерия утвердила нового священника.
• He was ordained by the presbytery. — Он был рукоположен пресвитерией.
• The matter was brought before the presbytery. — Дело было вынесено на рассмотрение пресвитерии.

2. пресвитерия

Территориальный церковный округ, объединяющий несколько приходов и находящийся под юрисдикцией совета старейшин и священнослужителей.

• within the bounds of the presbytery — в пределах пресвитерии
• churches in our presbytery — церкви в нашей пресвитерии
• The country is divided into several presbyteries. — Страна разделена на несколько пресвитерий. +
• to transfer to a neighboring presbytery — перейти в соседнюю пресвитерию
• the presbytery of London — Лондонская пресвитерия

3. дом священника; пресвитерий; дом приходского священника

Дом приходского католического священника, обычно расположенный рядом с церковью.

• The priest lives in the presbytery next to the church. — Священник живет в пресвитерии рядом с церковью.
• We had a parish meeting at the presbytery. — У нас было приходское собрание в доме священника.
• The old Catholic presbytery. — Старый католический дом священника. +
• Call the presbytery to speak with Father John. — Позвоните в пресвитерий, чтобы поговорить с отцом Джоном.
• The presbytery garden. — Сад при доме священника.

4. пресвитерий; алтарная часть; святилище

Восточная часть христианского храма, расположенная за хором, где находится алтарь.

• the high altar located in the presbytery — главный алтарь, расположенный в пресвитерии
• steps leading up to the presbytery — ступени, ведущие в алтарную часть
• The priest entered the presbytery. — Священник вошел в пресвитерий. +
• The choir and presbytery were built in the 13th century. — Хор и пресвитерий были построены в XIII веке.
• The presbytery is usually reserved for the clergy. — Пресвитерий обычно предназначен для духовенства.
• renovation of the church presbytery — реставрация алтарной части церкви