Chandler

^{> 22 000} chandler 1.0

AmE |ˈtʃændlər|

BrE |ˈtʃɑːndlə|

существительное

1. шипчандлер; судовой поставщик; поставщик судового снаряжения

Торговец, занимающийся снабжением судов оборудованием, снаряжением и провизией.

ship chandler — шипчандлер / судовой поставщик
chandler's shop — магазин судового снаряжения
marine chandler — поставщик морского снаряжения
The captain visited the local chandler to buy new ropes. — Капитан посетил местного шипчандлера, чтобы купить новые веревки.
We need to order provisions from the chandler before sailing. — Нам нужно заказать провизию у судового поставщика перед отплытием.

Syn: ship chandler, marine supplier, outfitter, provisioner

outfitter — поставщик снаряжения, поставщик обмундирования
provisioner — поставщик

2. Рэймонд Чандлер; Чандлер

Американский писатель, автор детективных триллеров, создатель персонажа Филипа Марлоу (1888-1959).

Raymond Chandler's novels — романы Рэймонда Чандлера
in the style of Chandler — в стиле Чандлера
a Chandler detective story — детективная история в духе Чандлера
Have you read any Chandler? — Вы читали что-нибудь из произведений Чандлера?
Chandler is considered a founder of the hardboiled school of detective fiction. — Чандлер считается одним из основателей жанра крутого детектива.

Syn: Raymond Chandler, Raymond Thornton Chandler

3. торговец хозяйственными товарами; лавочник; бакалейщик

Торговец хозяйственными товарами, такими как мыло, масло, краски, а также бакалеей.

The local chandler sold everything from soap to paint. — Местный торговец продавал всё: от мыла до краски.
He bought oil and groceries at the village chandler's shop. — Он купил масло и бакалею в лавке деревенского торговца.
A corn chandler. — Торговец зерном.
A ship chandler. — Торговец корабельными припасами (шипчандлер).
The chandler supplied the household with daily necessities. — Лавочник снабжал домашнее хозяйство товарами первой необходимости.

Syn: dealer, merchant, shopkeeper, grocer, retailer, provisioner

dealer — дилер, торговец, посредник, агент по продаже, сдающий карты
merchant — торговый, купеческий, коммерческий, купец, лавочник, субъект, тип
shopkeeper — лавочник, владелец небольшого магазина
grocer — бакалейщик, продуктовый магазин, торговец бакалейными товарами
retailer — розничный торговец, лавочник, сплетник, болтун
provisioner — поставщик

4. свечник; свечной мастер; торговец свечами

Человек, который занимается изготовлением и продажей свечей.

a wax chandler — мастер по изготовлению восковых свечей
a tallow chandler — торговец сальными свечами
the chandler's shop — лавка свечника
The local chandler supplied the entire village with candles for the winter. — Местный свечной мастер снабжал всю деревню свечами на зиму.
He learned the trade from a master chandler. — Он перенял ремесло у опытного свечника.

Syn: candlemaker, tallow chandler, wax chandler

Слово происходит от старофранцузского ‘chandelier’ и латинского ‘candela’ (свеча). Исторически в Великобритании и других англоязычных странах так называли ремесленников, изготавливающих свечи, а позже термин расширился до торговцев специализированными припасами (например, ‘ship chandler’ — поставщик судового оборудования). В современном культурном контексте, особенно в США и за их пределами, это слово чаще всего ассоциируется с мужским именем, которое приобрело огромную популярность благодаря персонажу Чендлеру Бингу из культового американского ситкома ‘Друзья’.

Прочие фразы и выражения

tallow chandler — свечной мастер; торговец сальными свечами
corn chandler — торговец зерном; бакалейщик

Однокоренные слова

candle — свеча, свечка, газовая горелка, проверять свежесть яиц
chandelier — люстра, канделябр
chandlery — москательные товары, склад свечей, мелочной товар