Changeable

^{16 571} changeable 1.0

AmE |ˈtʃeɪndʒəbl|

BrE |ˈtʃeɪn(d)ʒəb(ə)l|

прилагательное

1. изменчивый; непостоянный; переменчивый; неустойчивый

Склонный к частым переменам, не отличающийся постоянством.

changeable weather — изменчивая погода
changeable mood — переменчивое настроение
changeable winds — непостоянные ветры
changeable climate — неустойчивый климат
The weather is very changeable here. — Погода здесь очень изменчива.
He has a changeable character. — У него непостоянный характер.

Syn: variable, unpredictable, unstable, fickle, erratic, fluctuating

variable — переменный, вариабельный, изменчивый, переменная, неровный ветер
unpredictable — непредсказуемый
unstable — неустойчивый, непостоянный, нестойкий, неуравновешенный, изменчивый, нетвердый
fickle — непостоянный, переменчивый, ненадежный, изменчивый
erratic — неустойчивый, беспорядочный, эрратический валун, чудак

2. переливчатый; шанжан; с отливом; играющий цветами

Меняющий цвет в зависимости от освещения или угла зрения.

changeable silk — переливчатый шелк (шелк шанжан)
changeable taffeta — переливчатая тафта
a dress of changeable green and gold — платье переливчатого зелено-золотого цвета
the changeable colors of the opal — переливчатые цвета опала
fabric with a changeable effect — ткань с переливчатым эффектом

Syn: iridescent, shot, chatoyant, opalescent, pearlescent

iridescent — радужный, переливчатый, похожий на радугу
shot — выстрел, удар, бросок, кадр, переливчатый, потрепанный, заряжать ружье
chatoyant — переливчатый
opalescent — опалесцирующий, опаловый, имеющий молочный отлив

Слово происходит от старофранцузского ‘changeable’, образованного от глагола ‘changier’ (менять) с помощью суффикса ‘-able’, корни которого восходят к позднелатинскому ‘cambiare’ (обменивать). Оно повсеместно используется во всех англоговорящих странах без жестких региональных ограничений, однако в Великобритании особенно часто применяется в повседневном контексте для описания традиционно переменчивой британской погоды (changeable weather).

Прочие фразы и выражения

change of heart — изменение отношения; смена намерений
change one's tune — запеть по-иному; изменить тон
change hands — перейти в другие руки; сменить владельца
change horses in midstream — менять коней на переправе; менять планы на ходу

Однокоренные слова

changer — преобразователь, переключатель, сбрасыватель, механизм (автоматической) смены…
unchanged — неизменившийся, оставшийся прежним
unchangeable — неизменный, неизменяемый
exchange — обмен, биржа, замена, размен, обменивать, поменять, обменный, меновой
interchangeable — взаимозаменяемый, равнозначный, перестановочный, чередующийся
change — изменение, смена, замена, изменяться, изменять, разменный
changeless — неизменный, постоянный
unchanging — неизменный, неизменяющийся