Chantry

1. поминальный дар; дар на вечное поминовение; поминальный фонд; поминальная часовня

Денежный вклад или имущественный дар на регулярное совершение заупокойных месс за душу основателя, а также учреждение или часовня, где они проводятся.

• to found a chantry — учредить поминальный дар (основать поминальную часовню)
• a chantry priest — священник, служащий заупокойные мессы в поминальной часовне
• a chantry chapel — поминальная часовня (построенная на пожертвованные средства)
• He left a large sum in his will to establish a chantry. — В своем завещании он оставил крупную сумму на учреждение поминального фонда.
• The dissolution of the chantries occurred in 1547. — Роспуск (упразднение) поминальных часовен и фондов произошел в 1547 году.

2. шантри; дарственная часовня; придел для заупокойных месс

Часовня, алтарь или придел в церкви, построенные и содержащиеся на пожертвования для регулярного служения месс за упокой души основателя.

• chantry chapel — часовня шантри (дарственная часовня)
• chantry priest — священник, служащий мессы в шантри
• to endow a chantry — пожертвовать средства на содержание часовни
• The wealthy merchant endowed a chantry in the local parish church. — Богатый купец пожертвовал средства на придел в местной приходской церкви.
• Many chantries were dissolved during the English Reformation. — Многие шантри были упразднены во время английской Реформации.
• The tomb is located within a small chantry. — Гробница находится внутри небольшой дарственной часовни.