Chaw

^{> 22 000} chaw 1.0

AmE |ˈtʃɒ|

BrE |tʃɔː|

существительное

1. жевательный табак; жвачка (табачная); порция жевательного табака

Порция жевательного табака или то, что жуют.

a chaw of tobacco — порция жевательного табака
He bit off a chaw. — Он откусил кусок жевательного табака.
to spit out a chaw — выплюнуть жвачку (табака)
He always had a chaw in his cheek. — У него за щекой всегда был жевательный табак.
working on a fresh chaw — пережевывая свежую порцию табака

Syn: chew, quid, plug, wad

chew — жевать, пережевывать, пожевать, жевание, жвачка, жевательный табак
quid — соверен или фунт стерлингов
plug — штепсель, пробка, штепсельная вилка, вставлять, затыкать, закупоривать
wad — комок, пыж, кусок, шарик, деньги, кусочек, набивать, набивать ватой

2. жевание; жвачка; порция жевательного табака; кусок жевательного табака

Процесс жевания или порция того, что жуют (как правило, речь идет о жевательном табаке).

He took a chaw of tobacco. — Он взял порцию жевательного табака.
Have a chaw? — Будешь жевать (табак)?
He bit off a big chaw. — Он откусил большой кусок жевательного табака.
Give me a chaw of that. — Дай мне пожевать немного этого.
A good chaw helps him think. — Хорошая порция жевательного табака помогает ему думать.

Syn: chew, quid, wad, plug

chew — жевать, пережевывать, пожевать, жевание, жвачка, жевательный табак
quid — соверен или фунт стерлингов
wad — комок, пыж, кусок, шарик, деньги, кусочек, набивать, набивать ватой
plug — штепсель, пробка, штепсельная вилка, вставлять, затыкать, закупоривать

глагол

1. жевать; жевать табак; пережевывать

Жевать (что-либо, в особенности табак).

to chaw tobacco — жевать табак
The old man was chawing on a piece of straw. — Старик жевал соломинку.
He sat on the porch, chawing slowly. — Он сидел на крыльце, медленно жуя табак.
He chawed his food thoroughly. — Он тщательно пережевывал пищу.
to chaw the fat — точить лясы, болтать (идиома)

Syn: chew, chomp, munch, masticate

chew — жевать, пережевывать, пожевать, жевание, жвачка, жевательный табак
chomp — грызть, чавкать
munch — жевать, чавкать
masticate — пережевывать, жевать, месить

Слово ‘chaw’ является диалектным вариантом глагола ‘chew’ (жевать), возникшим в английском языке в XVI веке. В современном контексте оно прочно ассоциируется с американским английским, в частности с сельскими и южными регионами США, где исторически используется как существительное для обозначения жевательного табака или одной порции табака, которую кладут за щеку.

Прочие фразы и выражения

chaw the rag — болтать; трепаться; чесать языком

Фразовые глаголы

chaw up — изжевать; нанести жестокое поражение; разгромить

Однокоренные слова

chawbacon — неотесанный, неуклюжий парень, губошлеп, деревенщина