Cheerleader

AmE |ˈtʃɪrliːdər|

BrE |ˈtʃɪəliːdə|

существительное

1. чирлидер; болельщица; чирлидерша; капитан болельщиков

Человек, руководящий скандированием и поддержкой команды, выступающий перед публикой, особенно на спортивных мероприятиях.

high school cheerleader — школьная чирлидерша
head cheerleader — капитан команды чирлидеров
cheerleader uniform — форма чирлидера
former cheerleader — бывшая чирлидерша
She was a cheerleader in high school. — В старшей школе она была чирлидером.
The cheerleaders pumped up the crowd. — Чирлидеры завели толпу.

Syn: supporter, rooter, pom-pom girl

supporter — сторонник, приверженец, опора, подтяжка, жертвователь, подвязка
rooter — болельщик, дорожный плуг, тот, кто искореняет

2. черлидер; чирлидер; участница группы поддержки; участник группы поддержки

Участник или участница группы поддержки спортивной команды, которые организуют скандирование и подбадривают зрителей на трибунах.

cheerleader squad — команда черлидеров / группа поддержки
professional cheerleader — профессиональный черлидер

Syn: yell leader, pep squad member, pom-pom girl

3. ярый сторонник; активный защитник; энтузиаст; вдохновитель; главный болельщик

Активный и преданный сторонник, защитник или вдохновитель кого-либо или чего-либо.

He has always been my biggest cheerleader. — Он всегда был моим самым главным сторонником.
She is a vocal cheerleader for the new policy. — Она является активным защитником новой политики.
a cheerleader for change — ярый сторонник перемен
act as a cheerleader — выступать в роли вдохновителя
The CEO is the ultimate cheerleader for the company. — Генеральный директор — главный энтузиаст и вдохновитель компании.
political cheerleader — политический сторонник / пропагандист

Syn: supporter, advocate, champion, promoter, booster, enthusiast

supporter — сторонник, приверженец, опора, подтяжка, жертвователь, подвязка
advocate — адвокат, защитник, сторонник, заступник, пропагандировать, защищать, отстаивать
champion — чемпион, победитель, отстаивать, защищать, первоклассный
promoter — промоутер, покровитель, подстрекатель, патрон, тот, кто способствует
booster — усилитель, бустер, помощник, рекламщик, горячий сторонник, побудитель
enthusiast — энтузиаст, восторженный человек

Слово образовано путем слияния английских слов ‘cheer’ (одобрительное восклицание, ура, поддержка) и ‘leader’ (лидер, руководитель). Понятие зародилось в США в конце XIX века в студенческой среде Принстонского университета, когда появились первые организованные группы для управления толпой болельщиков на матчах по американскому футболу (причем изначально чирлидерами были исключительно мужчины). В современном контексте чирлидинг является неотъемлемой частью американской поп-культуры, школьного и университетского спорта, ассоциируясь преимущественно с девушками, выполняющими сложные танцевальные и акробатические элементы. Со временем это явление вышло за пределы США и превратилось в самостоятельный международный вид спорта.

Прочие фразы и выражения

be a cheerleader for someone/something — быть ярым сторонником кого-либо/чего-либо; горячо поддерживать кого-либо/что-либо

Однокоренные слова

cheerful — веселый, бодрый, светлый, яркий, повеселеть
cheerless — унылый, безрадостный, безотрадный, мрачный, угрюмый
cheery — радостный, веселый, бодрый, живой, уныло
cheer — радость, настроение, аплодисменты, ободрять, аплодировать, воодушевлять
leader — лидер, руководитель, вождь, глава, ведущий, предводитель, вожак, командир, полководец
lead — приводить, вести, свинец, руководство, шаг, свинцовый