Childbearing

^{18 524} childbearing 1.0

AmE |ˈtʃaɪldberɪŋ|

BrE |ˈtʃaɪl(d)beərɪŋ|

существительное

1. деторождение; рождение детей

Процесс вынашивания и рождения детей.

women of childbearing age — женщины детородного возраста
childbearing years — репродуктивный возраст
to delay childbearing — откладывать рождение детей
risks associated with childbearing — риски, связанные с деторождением
the physical demands of childbearing — физические нагрузки, связанные с деторождением
childbearing potential — способность к деторождению
Trends in marriage and childbearing have changed significantly. — Тенденции в вопросах брака и деторождения значительно изменились.

Syn: childbirth, procreation, reproduction, maternity, parturition

childbirth — роды, рождаемость
procreation — порождение, произведение потомства
reproduction — репродукция, воспроизведение, воспроизводительный
maternity — материнство
parturition — роды

2. деторождение; рождение ребенка; роды

Процесс вынашивания и рождения детей.

delaying childbearing — откладывание деторождения
the risks associated with childbearing — риски, связанные с деторождением
patterns of childbearing — тенденции деторождения
complications during pregnancy and childbearing — осложнения во время беременности и родов

Syn: childbirth, parturition, delivery, labor, giving birth

childbirth — роды, рождаемость
parturition — роды
delivery — доставка, поставка, передача, роды, подача, нагнетательный, питающий
labor — труд, рабочие, работа, роды, трудиться, работать, трудовой, лейбористский

прилагательное

1. детородный; репродуктивный

Относящийся к деторождению или подходящий для рождения детей.

childbearing age — детородный возраст
childbearing capacity — способность к деторождению
The clinic provides services for women in their childbearing years. — Клиника предоставляет услуги для женщин детородного возраста.

Syn: reproductive, procreative, maternal

reproductive — воспроизводительный
maternal — материнский, с материнской стороны

Слово ‘childbearing’ имеет древнеанглийские корни и образовано путем сложения существительного ‘child’ (ребенок, от др.-англ. cild) и герундия ‘bearing’ (вынашивание, от глагола ‘bear’ — носить, рожать, от др.-англ. beran). В англоязычных странах этот термин широко применяется в медицинском, демографическом и социологическом контекстах для обозначения процесса беременности и родов, а также часто встречается в официальной терминологии, например, в устойчивом выражении ‘childbearing age’ (детородный или репродуктивный возраст).

Прочие фразы и выражения

postponement of childbearing — откладывание деторождения; задержка деторождения

Однокоренные слова

bear — медведь, медведка, козел, нести, иметь, носить, переносить, терпеть
bearer — предъявитель, податель, носильщик, опора, санитар, подушка, плодоносящее растение
childbirth — роды, рождаемость
childhood — детство, детский возраст, младенчество
childless — бездетный
child — ребенок, дитя, потомок, сын, малыш, младенец, детище, дочь, чадо, порождение, отпрыск
bearing — подшипник, опора, отношение, ношение, несущий, опорный, рождающий, приносящий
overbearing — властный, начальственный, повелительный