Childminder

^{16 572} childminder 1.0

AmE |ˈtʃaɪldmaɪndər|

BrE |ˈtʃaɪl(d)maɪndə|

существительное

1. няня; приходящая няня; сиделка с детьми

Человек, которому платят за присмотр за чужими детьми в отсутствие их родителей; няня.

a registered childminder — зарегистрированная няня
to work as a childminder — работать няней
to hire a childminder — нанять няню
to leave the kids with a childminder — оставить детей с няней
We need to find a reliable childminder. — Нам нужно найти надежную няню.
an experienced childminder — опытная няня
childminder's fee — плата за услуги няни

Syn: babysitter, nanny, caregiver, au pair

babysitter — приходящая няня
nanny — няня, нянюшка, коза, медсестра
caregiver — лицо, осуществляющее уход, врач, терапевт, медсестра, сиделка, попечитель

Слово образовано путем сложения английских слов ‘child’ (ребенок) и ‘minder’ (человек, который присматривает или ухаживает). Этот термин используется преимущественно в британском английском (Великобритания и Ирландия) для обозначения официально зарегистрированного специалиста, который профессионально присматривает за чужими детьми в своем собственном доме. В американском английском это слово практически не встречается, а вместо него используются такие аналоги, как ‘babysitter’, ‘nanny’ или ‘daycare provider’.

Прочие фразы и выражения

registered childminder — зарегистрированная няня; лицензированный воспитатель
work as a childminder — работать няней; работать приходящей няней
childminder agency — агентство по подбору нянь; агентство по уходу за детьми

Однокоренные слова

mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
mindful — внимательный, заботливый, помнящий
mindless — бессмысленный, глупый, не думающий, не считающийся
childhood — детство, детский возраст, младенчество
childish — детский, ребяческий, ребячий, несерьезный
childlike — детский, искренний как ребенок, чистый, непосредственный как ребенок
childless — бездетный
child — ребенок, дитя, потомок, сын, малыш, младенец, детище, дочь, чадо, порождение, отпрыск
minder — человек, заботящийся о ком-л.