Chowderhead

^{> 22 000} chowderhead 1.0

AmE

BrE |ˈtʃaʊdəhed|

существительное

1. тупица; олух; болван; дурак; пустоголовый

Глупый, несообразительный человек.

Don't be such a chowderhead! — Не будь таким тупицей!
That chowderhead ruined everything. — Этот болван всё испортил.
What a complete chowderhead. — Какой непроходимый олух.
Listen to me, you chowderhead. — Послушай меня, ты, дурак.
I can't believe I was such a chowderhead. — Поверить не могу, что я был таким идиотом.

Syn: blockhead, bonehead, idiot, fool, dimwit, numbskull

blockhead — болван, олух, глупец, обормот, козел
bonehead — балбес, обормот, тупица, дурак
idiot — идиот, дурак, кретин, оболтус, слабоумный
fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
dimwit — дурак, тупица, неумный человек
numbskull — болван, тупица, олух, дурья башка

Слово возникло в американском сленге в начале XIX века. Оно образовано от слияния слов ‘chowder’ (густая похлебка, традиционно популярная в Новой Англии) и ‘head’ (голова). Метафора подразумевает человека, чьи мысли такие же вязкие и затуманенные, как густой суп, и используется для обозначения глупца, тупицы или болвана.

Прочие фразы и выражения

act like a chowderhead — вести себя как придурок; вести себя как олух
complete chowderhead — полный кретин; абсолютный болван; набитый дурак

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
chowder — густая похлебка