Cinder

^{15 167} cinder 1.0

AmE |ˈsɪndər|

BrE |ˈsɪndə|

существительное

1. тлеющий уголек; зола; пепел; шлак

Небольшой кусок частично сгоревшего угля или дерева, который перестал гореть открытым пламенем, но все еще тлеет.

glowing cinders — тлеющие угли
burned to a cinder — сгоревший дотла
The fire had burned down to a few glowing cinders. — Огонь догорел, оставив лишь несколько тлеющих углей.
cinder block — шлакоблок
cinder track — гаревая беговая дорожка
A hot cinder fell on the rug. — Горячий уголек упал на ковер.

Syn: ember, ash, clinker, slag

ember — тлеющие угли, горячая зола, последние красные угольки
ash — зола, пепел, ясень, прах, останки, посыпать пеплом
clinker — клинкер, шлак, застывшая лава, штукатурный гвоздь, ошибка, прекрасный образец
slag — шлак, окалина, развратница, выгарки, ошлаковывать

Слово происходит от древнеанглийского ‘sinder’ (шлак, окалина), имеющего прагерманские корни. Современное написание через букву ‘c’ закрепилось в XVI веке под влиянием французского слова ‘cendre’ (пепел) и латинского ‘cinis’. В англоязычных странах термин повсеместно используется для обозначения частично сгоревших, тлеющих или остывших кусков угля и дерева, а также в геологии (вулканический шлак), при этом в массовой культуре корень этого слова неразрывно связан с именем всемирно известной сказочной героини Золушки (Cinderella).

Прочие фразы и выражения

burn to a cinder — сгореть дотла; превратиться в пепел; полностью обуглиться

Однокоренные слова

cindery — зольный, пепельный, шлаковый, засыпанный или запачканный золой
Cinderella — Золушка