Clad

 10 928 clad 1.0
AmE  |klæd|
BrE  |klæd|

глагол

1. облицовывать; покрывать; обшивать; плакировать

Покрывать или облицовывать поверхность защитным или декоративным материалом.

  • to clad a building in stone — облицевать здание камнем
  • They plan to clad the facade with glass. — Они планируют облицевать фасад стеклом.
  • The pipes were clad in thermal insulation. — Трубы были покрыты теплоизоляцией.
  • to clad the framework with aluminum — обшить каркас алюминием
  • The reactor core is clad in stainless steel. — Активная зона реактора покрыта нержавеющей сталью.
  • to clad the walls with oak paneling — обшить стены дубовыми панелями
  • The metal is clad with a thin layer of copper. — Металл плакирован тонким слоем меди.
Syn: cover, encase, face, sheathe, overlay, coat
  • cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
  • encase — упаковывать, опалубить, обрамлять, вставлять, класть, полностью закрывать
  • face — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, сталкиваться, стоять лицом
  • sheathe — обшивать, вкладывать в ножны, заключать в оболочку, вкладывать в футляр
  • overlay — оверлей, перекрытие, покрышка, покрывало, перекрывать, покрывать, заспать
  • coat — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покрывать, облицовывать, обмазывать

прилагательное

1. одетый; облаченный

Одетый или облаченный во что-либо (часто используется в сочетании с описанием одежды или материала).

  • scantily clad — полуголый, легко одетый
  • clad in black — одетый в черное
  • leather-clad — одетый в кожу
  • He was clad in a dark suit. — Он был одет в темный костюм.
  • warmly clad — тепло одетый
  • armor-clad — облаченный в доспехи, закованный в броню
  • lightly clad — легко одетый
Syn: dressed, clothed, attired, garbed, appareled

2. облицованный; обшитый; плакированный; покрытый

Покрытый защитным, изоляционным или декоративным слоем материала.

  • copper-clad wire — омедненный провод
  • wood-clad building — здание, облицованное деревом
  • clad metal — плакированный металл
  • armor-clad vehicle — бронированная машина
  • aluminum-clad windows — окна, облицованные алюминием
  • The walls are clad in stone. — Стены облицованы камнем.
  • iron-clad ship — обшитый железом корабль
Syn: sheathed, faced, plated, covered, coated
Слово ‘clad’ исторически является причастием прошедшего времени от глагола ‘clothe’ (одевать), происходящего от староанглийского ‘claþian’, которое тесно связано со словом ‘cloth’ (ткань). В современном английском языке во всех англоязычных странах (включая Великобританию и США) оно чаще используется как самостоятельное прилагательное или компонент сложных слов (например, ‘iron-clad’ — бронированный, ‘snow-clad’ — покрытый снегом), придавая речи литературный, поэтический или слегка архаичный оттенок.

Прочие фразы и выражения

  • iron-clad — покрытый броней; нерушимый; твердый
  • snow-clad — покрытый снегом; заснеженный
  • ivy-clad — увитый плющом; покрытый плющом

Однокоренные слова

  • cloth — ткань, полотно, сукно, суконный, свертываться, сгущаться
  • clothe — одевать, облекать, покрывать
  • clothing — одежда, платье, обмундирование, обшивка, паруса
  • clothes — одежда, платье, постельное белье
  • clothier — портной, фабрикант сукон
  • unclad — голый
  • underclad — слишком легко одетый, легко одетый
Сообщить об ошибке или дополнить
•