Classless

^{14 427} classless 1.0

AmE |ˈklæsləs|

BrE |ˈklɑːsləs|

прилагательное

1. бесклассовый

Не разделенный на социальные классы (об обществе).

a classless society — бесклассовое общество
the transition to a classless society — переход к бесклассовому обществу
He dreamed of a completely classless world. — Он мечтал о совершенно бесклассовом мире.
Marxism advocates the creation of a classless society. — Марксизм выступает за создание бесклассового общества.
They strive to build a truly classless nation. — Они стремятся построить поистине бесклассовую нацию.

Syn: egalitarian, unstratified

egalitarian — эгалитарный, уравнительный, эгалитарист, поборник равноправия
unstratified — неслоистый, нестратифицированный, безъярусный

2. бесклассовый; внеклассовый; лишенный классовых признаков

Не имеющий явных признаков принадлежности к определенному социальному классу; не отражающий классовых различий.

a classless accent — акцент, не выдающий социального происхождения
a truly classless society — по-настоящему бесклассовое общество
He spoke with a classless regional accent. — Он говорил с региональным акцентом, лишенным классовых признаков.
the myth of a classless America — миф о бесклассовой Америке

Syn: egalitarian, unstratified, unmarked, neutral

egalitarian — эгалитарный, уравнительный, эгалитарист, поборник равноправия
unstratified — неслоистый, нестратифицированный, безъярусный
unmarked — неотмеченный, незамеченный, немеченый
neutral — нейтральный, средний, беспристрастный, нейтрал, нейтральное государство

Слово образовано от латинского корня ‘classis’ (разряд, группа) и исконно английского суффикса ‘-less’ (лишенный чего-либо, без). В социально-политическом контексте термин исторически использовался для описания эгалитарных концепций и государств, стремящихся к устранению социального неравенства (например, идея бесклассового общества в марксистской теории и идеологии СССР). В современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) слово также приобрело устойчивое бытовое значение — ‘неотесанный’, ‘безвкусный’ или ‘лишенный манер’, описывая поведение, не соответствующее принятым культурным стандартам.

Прочие фразы и выражения

classless society — бесклассовое общество; общество без социальных классов
classless behavior — бескультурное поведение; хамское поведение; поведение, лишенное хороших манер

Однокоренные слова

classic — классический, образцовый, классик, классика
classical — классический, гуманитарный
classy — классный, шикарный, отличный, первоклассный, клевый
classify — классифицировать, засекретить
classification — классификация
classmate — одноклассник, соученик, школьный товарищ
classroom — класс, классная комната, аудитория
outclass — превосходить, оставлять далеко позади, иметь более высокий разряд
subclass — подкласс, субкласс, делить на подклассы
declassify — рассекречивать
class — класс, тип, урок, занятие, классовый, классный, классифицировать
superclass — надкласс, суперкласс