Cleanly

^{13 752} cleanly 1.0

AmE |ˈkliːnlɪ|

BrE |ˈkliːnlɪ|

наречие

1. чисто; экологично; без вредных выбросов; без загрязнения окружающей среды

Без выделения грязи, вредных газов или иных загрязняющих веществ; экологически чисто.

burn cleanly — гореть чисто (без дыма и копоти)
Natural gas burns more cleanly than coal. — Природный газ горит чище, чем уголь.
to produce energy cleanly — производить энергию экологически чистым способом
The new engine runs cleanly and quietly. — Новый двигатель работает без вредных выбросов и тихо.
cleanly generated electricity — электроэнергия, выработанная без ущерба для экологии
operate cleanly — функционировать без загрязнения окружающей среды

Syn: sustainably, ecologically, without pollution, greenly

ecologically — экологически
greenly — зеленовато, с зеленью, молодо, свежо, просто, безыскусно

2. чисто; гладко; безупречно; без проблем; ловко

Без затруднений или препятствий; гладко, чисто и эффективно.

He caught the ball cleanly. — Он чисто поймал мяч.
The burglars got away cleanly. — Грабителям удалось беспрепятственно скрыться.
The system rebooted cleanly. — Система перезагрузилась гладко и без сбоев.
She cleared the hurdle cleanly. — Она безупречно преодолела барьер.
They executed the maneuver cleanly. — Они гладко выполнили маневр.
The deal went through cleanly. — Сделка прошла без всяких затруднений.
He cleanly bypassed the security. — Он ловко обошел систему безопасности.

Syn: smoothly, efficiently, flawlessly, effortlessly, neatly

smoothly — плавно, гладко, ровно
efficiently — продуктивно, дельно
flawlessly — безупречно
effortlessly — без усилий, без напряжения
neatly — аккуратно, опрятно, четко, искусно, ловко, ясно

прилагательное

1. чистоплотный; опрятный

Склонный к чистоте, старающийся избегать грязи (о человеке или животном).

Cats are naturally cleanly animals. — Кошки от природы чистоплотные животные.
He is a very cleanly person. — Он очень чистоплотный человек.
cleanly habits — привычка к чистоте / чистоплотные привычки
Pigs are actually quite cleanly creatures. — Свиньи на самом деле довольно чистоплотные существа.
a cleanly child — опрятный ребенок

Syn: clean, hygienic, neat, tidy, fastidious

clean — чистый, ровный, чистить, очищать, чистка, уборка, начисто, полностью
hygienic — гигиенический, гигиеничный, здоровый, гигиенист
neat — аккуратный, опрятный, чистый, изящный, корова, крупный рогатый скот, вол, бык
tidy — опрятный, аккуратный, убирать, приборка, уборка
fastidious — привередливый, изощренный, разборчивый, брезгливый, утонченный

Слово ‘cleanly’ происходит от староанглийского наречия ‘clǣnlīce’ и прилагательного ‘clǣnlic’, образованных от корня ‘clǣne’ (чистый) с добавлением суффикса. В современном английском языке оно повсеместно используется во всех англоговорящих странах (Великобритания, США, Канада, Австралия и др.) без каких-либо региональных ограничений. Интересной особенностью слова является разница в произношении в зависимости от части речи: как наречие (‘чисто’, ‘аккуратно’) оно произносится как /ˈkliːnli/, а как более редкое прилагательное (‘чистоплотный’, ‘опрятный’) — как /ˈklenli/.

Прочие фразы и выражения

get away cleanly — скрыться без следа; уйти незамеченным; чисто уйти
break cleanly — ровно отломиться; чисто разорвать; разойтись без скандала
strike the ball cleanly — нанести точный удар по мячу; чисто ударить по мячу

Однокоренные слова

cleaner — уборщик, чистильщик, средство для чистки, мойщик окон
cleanliness — чистота, чистоплотность, опрятность
cleanse — очищать, чистить, дезинфицировать
cleanser — моющее средство, очищающее средство
unclean — нечистый, грязный, неопрятный, отвратительный, аморальный
clean — чистый, ровный, чистить, очищать, чистка, уборка, начисто, полностью