Clear out

clear out 1.0

AmE |ˈklɪr ˈaʊt|

BrE |ˈklɪəaʊt|

глагол

1. освободить помещение; съехать; вывезти вещи; полностью очистить

Освободить помещение или съехать, не оставив никаких вещей.

clear out an apartment — полностью освободить квартиру
clear out your desk — освободить свой рабочий стол от вещей
clear out by the end of the month — съехать до конца месяца
The tenants cleared out yesterday. — Жильцы съехали вчера.
You have 24 hours to clear out. — У вас есть 24 часа на то, чтобы освободить помещение.
We need to clear out of this office. — Нам нужно съехать из этого офиса.
He cleared out without saying goodbye. — Он съехал, не попрощавшись.

Syn: vacate, empty, move out, clean out

vacate — освобождать, покидать, аннулировать, оставлять, упразднять
empty — пустой, голодный, порожний, опорожнять, опорожняться, порожняк, порожняя тара
move out — съезжать, выдвинуть, выдвинуться, выезжать, выселить, выселять, выдвигать, выводить
clean out — очистить, вычищать, обчищать, опоражнивать, обворовывать

2. откашляться; очистить легкие; освободить дыхательные пути; прочистить грудь; вывести мокроту

Очистить грудную клетку и дыхательные пути (обычно от мокроты, слизи или заложенности).

The cough syrup will help to clear out your lungs. — Сироп от кашля поможет очистить ваши легкие.
He coughed heavily to clear out his chest. — Он сильно закашлялся, чтобы прочистить грудь.
Drink plenty of warm fluids to help clear out the mucus. — Пейте больше теплой жидкости, чтобы помочь вывести мокроту.
Steam inhalation can help clear out your airways. — Паровые ингаляции могут помочь очистить дыхательные пути.
I need a moment to clear out my chest. — Мне нужна минута, чтобы откашляться.
Deep breathing exercises are good for clearing out the lungs. — Упражнения на глубокое дыхание полезны для очищения легких.

Syn: expectorate, cough up, clear the airways, decongest, clear congestion

expectorate — откашливать, плевать, отхаркивать, харкать
cough up — выкашливать, выжимать из себя, отхаркивать, сболтнуть, выдавать, пробалтываться

Фразовый глагол образован от среднеанглийского глагола ‘cleren’ (очищать) и староанглийского наречия ‘ūt’ (наружу). В современных значениях ‘освобождать пространство от вещей’ и ‘быстро уходить’ выражение закрепилось в английском языке в середине XIX века. Оно является общеупотребительным во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) без строгой региональной привязки, при этом в разговорной речи часто используется как резкое повеление покинуть помещение (‘убирайся прочь!’).

Прочие фразы и выражения

clear out one's desk — освободить свой рабочий стол; собрать вещи при увольнении
have a clear out — устроить генеральную уборку; избавиться от ненужных вещей

Однокоренные слова

clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет
clearly — очевидно, несомненно, конечно, толком, по-видимому
clearness — ясность
unclear — неясный, непонятный
clearance — зазор, клиренс, очистка, просвет, разрешение, расчистка, промежуток, вырубка