Clodhopper

 > 22 000 clodhopper 1.0
AmE  |ˈklɑːdhɑːpər|
BrE  |ˈklɒdhɒpə|

существительное

1. грубые башмаки; тяжелые ботинки; громоздкая обувь

Большая, тяжелая и грубая обувь.

  • a pair of clodhoppers — пара грубых башмаков
  • heavy clodhoppers — тяжелые ботинки
  • Take your muddy clodhoppers off before coming inside. — Сними свои грязные башмаки, прежде чем заходить внутрь.
  • He stomped into the room in his clodhoppers. — Он с шумом ввалился в комнату в своих тяжелых ботинках.
  • wearing old clodhoppers — носить старые громоздкие ботинки
  • I can't run in these clodhoppers. — Я не могу бегать в этих грубых башмаках.
Syn: brogans, heavy shoes, work boots, stompers, boots

2. увалень; деревенщина; недотепа; неотесанный человек; мужлан

Глупый, неуклюжий или неотесанный человек.

  • He's just a country clodhopper. — Он просто неотесанная деревенщина.
  • Watch where you're going, you big clodhopper! — Смотри, куда идешь, здоровенный увалень!
  • a clumsy clodhopper — неуклюжий недотепа
  • acting like a clodhopper — вести себя как мужлан
  • Tell that clodhopper to be careful. — Скажи этому увальню, чтобы был осторожнее.
Syn: oaf, lout, bumpkin, yokel, klutz, boor
  • oaf — болван, дурачок, уродливый
  • lout — хам, деревенщина, неуклюжий человек, хамить, оскорблять
  • bumpkin — мужлан, деревенщина, неотесанный парень
  • yokel — деревенщина, неотесанный парень
  • klutz — неуклюжий, неловкий человек, глупый человек, дурак
  • boor — грубый, грубый человек, невоспитанный человек
Слово появилось в Англии в XVII веке путем сложения слов ‘clod’ (ком земли) и ‘hopper’ (прыгун). Изначально так буквально называли пахарей, которым при работе в поле приходилось перешагивать через комья вспаханной земли. Со временем в англоязычной культуре термин приобрел пренебрежительный оттенок, став обозначать неуклюжего, неотёсанного деревенского жителя, а также тяжелую и грубую рабочую обувь.

Прочие фразы и выражения

  • clodhopper boots — тяжелые рабочие ботинки; грубые башмаки
  • country clodhopper — деревенщина; неотесанный человек
  • pair of clodhoppers — пара пудовых башмаков; огромные тяжелые ботинки

Однокоренные слова

  • hop — прыгать, подпрыгивать, перепрыгивать, хмель, перелет, прыжок, скачок, полет, танцы
  • clodhopping — неотесанный, грубый, с деревенскими привычками
  • clod — ком, ком земли, глыба, прах, олух, сгусток, шея, швырять комьями, слеживаться
  • hopper — бункер, хоппер, загрузочная воронка, загрузочный ковш, самосвал, прыгун
Сообщить об ошибке или дополнить
•