Clop

 21 274 clop 1.0
AmE  |klɑːp|
BrE  |klɒp|

глагол

1. цокать копытами; стучать копытами; идти с цоканьем

Идти или ехать, издавая характерный звук удара копыт (о лошади).

  • The horse clopped down the cobbled street. — Лошадь цокала копытами вниз по вымощенной булыжником улице.
  • A police horse clopped past. — Мимо, стуча копытами, прошла полицейская лошадь.
  • We heard the horses clopping towards us. — Мы услышали, как в нашу сторону, цокая копытами, идут лошади.
  • They clopped along the road. — Они двигались по дороге под стук копыт.
  • clop away — удалиться под стук копыт
  • clop slowly — медленно стучать копытами (при ходьбе)
Syn: clip-clop, plod, trot
  • plod — тащиться, брести, побрести, корпеть, тяжелый путь, тяжелая походка
  • trot — рысь, подстрочник, шпаргалка, спешить, пускать рысью, идти рысью

существительное

1. цоканье; стук копыт; цок

Звук удара конских копыт о твердую поверхность.

  • the clop of hooves — стук копыт
  • We heard the clop, clop of a horse approaching. — Мы услышали цоканье копыт приближающейся лошади.
  • a steady clop — мерный стук копыт
  • the slow clop of a tired horse — медленный стук копыт уставшей лошади
  • the rhythmic clop on the cobblestones — ритмичное цоканье по булыжной мостовой
Syn: clip-clop, clatter, hoofbeat
  • clatter — грохот, стук, звон, топот, трескотня, гул, греметь, стучать, цокать, тарабанить
  • hoofbeat — цокот копыт, топот копыт
Слово имеет звукоподражательное происхождение (ономатопея) и появилось в английском языке в XIX веке для имитации глухого звука лошадиных копыт, стучащих по твердой поверхности. В культуре англоязычных стран оно традиционно используется в литературе, детских сказках и повседневной речи (часто в парном сочетании ‘clip-clop’) для передачи ритмичного конского шага по мощеным дорогам.

Прочие фразы и выражения

  • clip-clop — цокот; стук копыт; цоканье

Фразовые глаголы

  • clop along — брести, цокая копытами; ехать с цоканьем
  • clop past — процокать мимо; пройти мимо со стуком копыт
  • clop about — ходить со стуком; бродить, громко стуча обувью

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•