Cloudiness

 17 953 cloudiness 1.0
AmE  |ˈklaʊdɪnəs|
BrE  |ˈklaʊdɪ|

существительное

1. облачность; пасмурность

Состояние неба, когда оно покрыто облаками.

  • variable cloudiness — переменная облачность
  • increasing cloudiness — увеличение облачности
  • decreasing cloudiness — уменьшение облачности
  • heavy cloudiness — сплошная облачность
  • periods of cloudiness — периоды облачности
  • cloudiness and precipitation — облачность и осадки
  • The forecast calls for increasing cloudiness. — Прогноз погоды обещает усиление облачности.
Syn: cloud cover, overcast, cloudage
  • overcast — облачный, хмурый, облачность, покрывать, покрываться

2. облачность; пасмурность; мутность; помутнение

Состояние или свойство, характеризующееся наличием облаков на небе или отсутствием прозрачности.

  • partial cloudiness — частичная облачность
  • cloudiness of the water — мутность воды
  • cloudiness of the cornea — помутнение роговицы
  • The morning cloudiness will gradually clear. — Утренняя облачность постепенно рассеется.
Syn: cloud cover, overcast, haziness, murkiness, turbidity, opaqueness
  • overcast — облачный, хмурый, облачность, покрывать, покрываться
  • haziness — туманность, неясность
  • turbidity — мутность, туманность
  • opaqueness — непрозрачность, светонепроницаемость

3. пасмурность; хмурость; мрачность

Мрачный полумрак, вызванный облачным покровом.

  • gloomy cloudiness — мрачная пасмурность
  • oppressive cloudiness — гнетущая хмурость
  • autumn cloudiness — осенняя хмурость
  • The heavy cloudiness made it look like twilight. — Из-за плотной пасмурности казалось, что наступили сумерки.
  • The constant cloudiness affected his mood. — Постоянная хмурость влияла на его настроение.
  • a day of unbroken cloudiness — день сплошной пасмурности
Syn: gloom, gloominess, overcast, murkiness, dullness
  • gloom — мрак, уныние, темнота, мрачность, тьма, хмуриться, заволакиваться, омрачать
  • overcast — облачный, хмурый, облачность, покрывать, покрываться
  • dullness — тупость, непонятливость, бессодержательность
Слово ‘cloudiness’ (облачность, мутность) образовано от прилагательного ‘cloudy’ при помощи суффикса состояния ‘-ness’. Корень ‘cloud’ восходит к древнеанглийскому ‘clud’ (изначально означавшему ‘холм’ или ‘скала’ и изменившему свое значение в XIII веке из-за визуального сходства кучевых облаков с горами). Данный термин универсален для всех англоязычных стран и активно используется как в метеорологии, так и для описания помутнения жидкостей или неясности сознания. При этом в Великобритании, исторически известной своим пасмурным климатом, обсуждение уровня облачности является неотъемлемой и традиционной частью повседневных светских бесед (small talk).

Прочие фразы и выражения

  • mental cloudiness — помутнение рассудка; затуманенность сознания

Однокоренные слова

  • cloudburst — ливень
  • cloudy — облачный, мутный, непрозрачный, туманный, мрачный, хмурый, затуманенный, неясный
  • cloudless — безоблачный, ясный
  • cloudscape — облачный пейзаж, изображение облаков
  • becloud — затемнять, заволакивать, затуманивать
  • cloud — облако, туча, пятно, множество, покров, тьма, омрачать, омрачаться, мутить
  • unclouded — безоблачный
Сообщить об ошибке или дополнить
•