Dullness

1. скука; унылость; серость; монотонность; занудство; неинтересность

Свойство или состояние чего-либо неинтересного, лишенного живости, оригинальности и увлекательности.

• the dullness of the lecture — скучность лекции
• to relieve the dullness — развеять скуку
• deadly dullness — смертельная скука +
• the dullness of everyday life — серость повседневной жизни
• the sheer dullness of the film — полная унылость фильма
• to complain about the dullness — жаловаться на скуку
• I couldn't finish the book because of its dullness. — Я не смог дочитать книгу из-за ее занудности.

2. тусклость; блеклость; неяркость; матовость

Недостаток визуальной яркости, блеска или насыщенности цвета.

• the dullness of the colors — тусклость цветов
• skin dullness — тусклость кожи
• surface dullness — матовость поверхности +
• The dullness of the winter sky. — Тусклость зимнего неба.
• She complained about the dullness of her hair. — Она жаловалась на тусклость своих волос.
• to fix the dullness of the image — устранить блеклость изображения
• the general dullness of the landscape — общая тусклость пейзажа

3. тупость; затупленность

Отсутствие остроты у режущего инструмента, лезвия или острия.

• the dullness of the blade — тупость лезвия
• the dullness of the cutting edge — затупленность режущей кромки
• tool dullness — затупленность инструмента +
• The dullness of the knife made it hard to chop vegetables. — Из-за тупости ножа было трудно нарезать овощи.
• to test the needle for dullness — проверить иглу на затупленность
• excessive dullness of the scissors — чрезмерная тупость ножниц

4. тупость; несообразительность; ограниченность; глупость; бестолковость

Неспособность быстро соображать и понимать, интеллектуальная ограниченность.

• mental dullness — умственная тупость
• intellectual dullness — интеллектуальная ограниченность
• to show signs of dullness — проявлять признаки несообразительности +
• His dullness frustrated the teacher. — Его несообразительность раздражала учителя.
• She was surprised by the dullness of his comprehension. — Она была удивлена его медленным пониманием.
• The boy was mocked for his apparent dullness. — Мальчика высмеивали за его явную тупость.
• He couldn't hide his natural dullness. — Он не мог скрыть свою природную бестолковость.

5. бесчувственность; притупленность; невосприимчивость; апатия; эмоциональная тупость

Снижение или отсутствие эмоциональной либо физической чувствительности, невосприимчивость.

• emotional dullness — эмоциональная притупленность
• dullness of the senses — притупление чувств
• affective dullness — аффективная уплощенность +
• dullness of perception — притупленность восприятия
• dullness to external stimuli — невосприимчивость к внешним раздражителям
• a state of mental and physical dullness — состояние умственной и физической вялости
• He experienced a strange emotional dullness. — Он испытывал странную эмоциональную бесчувственность.