Cockscomb

1. петушиный гребень; гребень петуха; гребешок

Мясистый красный нарост на голове петуха.

• a bright red cockscomb — ярко-красный петушиный гребень
• a fleshy cockscomb — мясистый петушиный гребень
• The rooster has a large, prominent cockscomb. — У этого петуха большой, выдающийся гребень. +
• The cockscomb stands upright on the bird's head. — Петушиный гребень стоит прямо на голове птицы.
• frostbitten cockscomb — обмороженный петушиный гребень

2. целозия; целозия гребенчатая; петушиный гребень (растение)

Тропическое декоративное растение семейства амарантовых с яркими бархатистыми соцветиями, форма которых напоминает петушиный гребень.

• cockscomb flower — цветок целозии
• cockscomb seeds — семена целозии
• grow cockscomb in pots — выращивать целозию в горшках +
• vibrant red cockscomb — ярко-красная целозия
• We planted yellow cockscomb along the garden border. — Мы посадили желтую целозию вдоль садового бордюра.
• The cockscomb is a popular ornamental plant for summer beds. — Целозия — популярное декоративное растение для летних клумб.

3. гребенчатая орхидея; гексалектрис колосистый

Орхидея, родственная ладьяну, отличающаяся более яркими цветами и произрастающая в южных регионах Северной Америки.

• wild cockscomb orchid — дикая гребенчатая орхидея
• The cockscomb blooms in the late spring and summer. — Гребенчатая орхидея цветет в конце весны и летом.
• Unlike typical coralroots, the cockscomb has strikingly colorful flowers. — В отличие от обычных ладьянов, гребенчатая орхидея имеет удивительно яркие цветы. +
• We spotted a vibrant cockscomb in the southern woodlands. — Мы заметили яркую гребенчатую орхидею в южных лесах.
• Cockscomb is a rare, leafless orchid. — Гребенчатая орхидея — это редкая безлистная орхидея.
• The cockscomb relies on soil fungi for its nutrients. — Гребенчатая орхидея получает питательные вещества от почвенных грибов.

4. фат; хлыщ; пижон; самодовольный франт; щеголь; задавака

Самодовольный франт или фат, чрезмерно гордящийся собой и своими достижениями.

• an arrogant cockscomb — высокомерный фат
• a vain cockscomb — тщеславный франт
• He is an insufferable cockscomb. — Он невыносимый хлыщ. +
• a conceited cockscomb — самодовольный пижон
• Don't act like a cockscomb. — Не веди себя как фат.
• The young cockscomb strutted around the room. — Молодой франт расхаживал по комнате с важным видом.
• an empty-headed cockscomb — пустоголовый щеголь

5. шутовской колпак; колпак шута

Колпак придворного шута, традиционно украшенный красным зубчатым гребешком.

• to wear a cockscomb — носить шутовской колпак
• a traditional jester's cockscomb — традиционный колпак шута
• The jester donned his cockscomb before entering the throne room. — Шут надел свой колпак перед тем, как войти в тронный зал. +
• bells attached to the cockscomb — бубенчики, прикрепленные к шутовскому колпаку
• He shook his cockscomb, making the little silver bells jingle. — Он потряс своим колпаком, заставив звенеть маленькие серебряные бубенчики.
• dressed in motley and a cockscomb — одетый в пестрые одежды и шутовской колпак