Codification

^{> 22 000} codification 1.0

AmE |ˌkɑːdɪfɪˈkeɪʃn|

BrE |kəʊdɪfɪˈkeɪʃ(ə)n|

существительное

1. кодификация; систематизация; упорядочивание

Процесс сведения законов, правил или данных в единую систему.

the codification of law — кодификация права
legal codification — юридическая кодификация
the codification of rules — систематизация правил
codification of knowledge — кодификация знаний
a clear codification of company policies — четкая систематизация корпоративных правил
The codification of customary laws took several years. — Кодификация обычного права заняла несколько лет.
They proposed a new codification system. — Они предложили новую систему кодификации.

Syn: systematization, classification, organization, arrangement, cataloging

systematization — систематизация, систематика
classification — классификация
organization — организация, структура, формирование, организационный
arrangement — расположение, договоренность, устройство, соглашение, механизм, аранжировка

2. кодификация; свод законов; свод правил; систематизация

Систематизированный свод правил, принципов или законов (особенно письменных).

the codification of laws — кодификация законов
a strict codification of rules — строгий свод правил
the codification of international law — кодификация международного права
the codification of human rights — кодификация прав человека
a formal codification of professional ethics — официальный свод профессиональной этики
There is no written codification of these principles. — Письменного свода этих принципов не существует.
It led to the codification of unwritten customs. — Это привело к кодификации неписаных обычаев.

Syn: code, systematization, digest, compilation, body of laws

code — код, кодекс, кодировка, законы, кодировать, шифровать, кодифицировать
systematization — систематизация, систематика
digest — дайджест, сборник, резюме, справочник, переваривать, перевариваться, усваивать
compilation — компиляция, компилирование, трансляция, собирание

Слово происходит от латинских корней ‘codex’ (книга, деревянная дощечка для письма) и ‘facere’ (делать). В английском языке этот термин был введен и популяризирован в начале XIX века британским философом и правоведом Иеремией Бентамом. В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) слово традиционно используется в юридическом контексте для обозначения процесса систематизации и объединения законов или прецедентов в единый формальный свод (кодекс), а в современном контексте также широко применяется в социологии, лингвистике и сфере информационных технологий для описания упорядочивания любых правил или стандартов.

Прочие фразы и выражения

codification of laws — кодификация законов; систематизация законодательства

Однокоренные слова

codify — кодифицировать, шифровать, приводить в систему, составлять кодекс
code — код, кодекс, кодировка, законы, кодировать, шифровать, кодифицировать
codifier — кодификатор
uncodified — некодифицированный, незашифрованный