Coffee-cup

^{> 22 000} coffee-cup 1.0

AmE |ˈkɒfɪkʌp|

BrE |ˈkɒfɪkʌp|

существительное

1. кофейная чашка; чашка для кофе

Чашка, обычно небольшого размера, предназначенная для подачи кофе.

A porcelain coffee-cup — Фарфоровая кофейная чашка
She sipped from her coffee-cup. — Она сделала глоток из своей кофейной чашки.
He poured the espresso into a small coffee-cup. — Он налил эспрессо в маленькую кофейную чашку.
Leave your coffee-cup on the saucer. — Оставьте свою кофейную чашку на блюдце.
A half-empty coffee-cup — Наполовину пустая кофейная чашка
To refill a coffee-cup — Снова наполнить кофейную чашку

Syn: demitasse, coffee mug, cup

demitasse — кофейная чашечка, чашечка черного кофе
cup — чашка, кубок, чаша, чашечка, манжета, чарка, придавать чашевидную форму

Слово образовано путем сложения существительных ‘coffee’ (от арабского ‘qahwa’, проникшего в английский через турецкий и голландский языки в XVI веке) и ‘cup’ (от позднелатинского ‘cuppa’). В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) кофейная чашка является не просто посудой, а важным культурным символом повседневной жизни, утренней рутины и неформального социального общения, что находит отражение в огромной популярности кофеен и формата ‘кофе с собой’ (to-go).

Прочие фразы и выражения

storm in a coffee-cup — буря в стакане воды; много шума из ничего
read the coffee-cups — гадать на кофейной гуще; предсказывать будущее

Однокоренные слова

cup — чашка, кубок, чаша, чашечка, манжета, чарка, придавать чашевидную форму
coffee — кофе, кофейный
cupful — полная чашка
cuppa — чашка чаю