Commonage

1. право выпаса на общинной земле; общинный выпас; право пользования общинным пастбищем

Право выпаса скота на общинной земле.

• rights of commonage — права общинного выпаса
• to exercise commonage — осуществлять право общинного выпаса
• claim to commonage — претензия на право выпаса на общинной земле +
• commonage rights — права на использование общинных пастбищ
• traditional commonage — традиционное право общинного выпаса
• The farmers shared the commonage. — Фермеры совместно пользовались правом выпаса на общинной земле.

2. общинная земля; пастбище общего пользования; общественный выгон; право пользования общинной землей

Земля, находящаяся в совместном или общественном владении, а также право на совместное использование такой земли.

• grazing on the commonage — выпас скота на общинной земле
• a vast tract of commonage — обширный участок общинной земли
• The farmers share the commonage for their sheep. — Фермеры совместно используют общинную землю для своих овец. +
• commonage framework plan — рамочный план управления общинными землями
• division of the commonage — раздел общинной земли

3. простонародье; простые люди; народные массы; незнатные люди

Низшие слои общества, не принадлежащие к знати; простые люди.

• The king ignored the pleas of the commonage. — Король проигнорировал мольбы простонародья.
• A fierce rebellion arose among the commonage. — Среди простых людей вспыхнуло жестокое восстание.
• The nobility and the commonage lived completely different lives. — Знать и простонародье жили совершенно разной жизнью. +
• The rights of the commonage were severely restricted by the new laws. — Права простонародья были жестко ограничены новыми законами.
• He was considered a true hero to the commonage. — Он считался настоящим героем для простых людей.
• The burden of taxation fell heavily upon the commonage. — Бремя налогообложения тяжелым грузом легло на простонародье.

4. общинная земля; общее имущество; совместное владение; земля общего пользования

Имущество или земля, находящиеся в совместном (общественном) владении.

• right of commonage — право общего пользования
• to graze livestock on the commonage — пасти скот на общинной земле
• The land was held in commonage. — Земля находилась в совместном владении. +
• division of commonage — раздел общего имущества
• rural commonage — сельские земли общего пользования