Compassion

^{4 980} compassion 1.0

AmE |kəmˈpæʃn|

BrE |kəmˈpæʃ(ə)n|

существительное

1. сострадание; сочувствие; милосердие; жалость

Глубокое сочувствие и забота, вызываемые страданиями или несчастьями других людей.

to show compassion — проявлять сострадание
to feel compassion for someone — испытывать сочувствие к кому-либо
out of compassion — из сострадания
deep compassion — глубокое сострадание
lack of compassion — недостаток сочувствия
She treated him with compassion. — Она отнеслась к нему с сочувствием.
compassion fatigue — усталость от сострадания

Syn: sympathy, empathy, pity, concern, mercy, kindness

sympathy — сочувствие, симпатия, сострадание, общность, взаимное понимание
empathy — сочувствие, сопереживание
pity — жалость, сожаление, сострадание, жалеть, соболезновать
concern — концерн, беспокойство, интерес, забота, касаться, относиться, заботиться
mercy — милосердие, милость, пощада, сострадание, помилование, прощение, счастье, мерси, удача
kindness — доброта, доброжелательность, любезность, мягкосердечие, ласка, благоволение

Слово происходит от позднелатинского ‘compassio’ (сострадание), образованного от приставки ‘com-’ (вместе) и глагола ‘pati’ (страдать, терпеть). В английский язык оно вошло в XIV веке через старофранцузский. В англоязычной культуре концепт ‘compassion’ исторически опирается на христианские и гуманистические добродетели, обозначая не просто пассивное сочувствие (sympathy) или жалость (pity), а глубокое, деятельное сопереживание чужой боли, которое неразрывно связано с искренним желанием помочь и облегчить страдания.

Прочие фразы и выражения

have compassion for — сочувствовать; проявлять сострадание к
show compassion — проявлять сострадание; выказывать милосердие
feel compassion — испытывать сострадание; чувствовать жалость

Однокоренные слова

compassionate — сострадательный, сочувствующий, сострадать, сочувствовать
compassionately — сочувственно, с состраданием, жалостливо
uncompassionate —