Complementary

 10 514 complementary 1.0
AmE  |ˌkɑːmplɪˈmentrɪ|
BrE  |kɒmplɪˈment(ə)rɪ|

прилагательное

1. взаимодополняющий; дополняющий; комплементарный; составляющий пару

Дополняющий нечто до целого; образующий дополнение или пару.

  • complementary skills — взаимодополняющие навыки
  • complementary colors — дополнительные (взаимодополняющие) цвета
  • complementary goods — взаимодополняющие товары
Syn: completing, matching, harmonizing, interdependent, reciprocal, corresponding
  • interdependent — взаимозависимый, зависящий один от другого
  • reciprocal — взаимный, обратный, ответный, обоюдный, обратная величина, противоположность

2. комплементарный

Связанный правилами спаривания азотистых оснований (о нуклеотидах, последовательностях ДНК или РНК).

  • complementary DNA (cDNA) — комплементарная ДНК (кДНК)
  • complementary base pairs — комплементарные пары оснований
  • complementary sequence — комплементарная последовательность
Syn: matching, corresponding

3. комплементарный; нетрадиционный; альтернативный

Относящийся к нетрадиционной, альтернативной или комплементарной медицине, применяемой в дополнение к стандартному лечению.

  • complementary therapy — комплементарная терапия
  • complementary health approaches — комплементарные подходы к охране здоровья
  • a complementary practitioner — специалист по комплементарной медицине
Syn: alternative, holistic, integrative, unconventional
  • alternative — альтернативный, переменный, альтернатива, выбор
  • holistic — целостный
  • unconventional — нешаблонный, чуждый условности

4. комплементарный; взаимоисключающий

Относящийся к словам или суждениям, которые связаны таким образом, что каждое из них является логическим отрицанием другого.

  • complementary antonyms — комплементарные антонимы
  • complementary propositions — комплементарные суждения
  • complementary terms — взаимоисключающие термины
Syn: mutually exclusive, contradictory, dichotomous
  • contradictory — противоречивый, противоречащий, противоречивое положение
  • dichotomous — дихотомический, делящийся на две части

существительное

1. комплементарный цвет; дополнительный цвет

Один из двух хроматических цветов, которые при смешивании дают белый (в оптике) или серый (в живописи) цвет.

  • Red and green are complementaries. — Красный и зеленый — комплементарные цвета.
  • A pair of complementaries. — Пара дополнительных цветов.
  • The artist used complementaries to create strong visual contrast. — Художник использовал дополнительные цвета для создания сильного визуального контраста.
Syn: complement, complementary color, opposite color
  • complement — дополнение, комплект, дополнять, укомплектовывать
Слово ‘complementary’ происходит от латинского ‘complementum’ (дополнение, то, что восполняет), образованного от глагола ‘complere’ (наполнять, завершать). В английском языке оно закрепилось в начале XVII века. В современных англоязычных странах термин широко применяется для описания объектов, явлений или людей, которые гармонично дополняют друг друга, улучшая общие качества. Слово активно используется в самых разных сферах: от точных наук (complementary angles — дополнительные углы) и искусства (complementary colors — дополнительные/контрастные цвета) до здравоохранения (complementary medicine — комплементарная медицина). Важным лингвокультурным нюансом является то, что носители языка часто путают это слово с его омофоном ‘complimentary’ (хвалебный или предоставляемый бесплатно), что регулярно становится предметом разбора в справочниках по английской грамматике и стилистике.

Прочие фразы и выражения

  • complementary distribution — дополнительная дистрибуция; комплементарная дистрибуция

Однокоренные слова

  • complementarity — дополнительность, соответствие, комплементарность, сопряженность
  • complement — дополнение, комплект, дополнять, укомплектовывать
Сообщить об ошибке или дополнить
•