Comradeship

AmE |ˈkɑːmrædʃɪp|

BrE |ˈkɒmrədʃɪp ˈkɒmreɪdʃɪp|

существительное

1. товарищество; дух товарищества; братство; солидарность

Дружеские отношения, взаимопомощь и поддержка между людьми, объединенными общими целями, интересами или совместным опытом.

a sense of comradeship — чувство товарищества
spirit of comradeship — дух товарищества
bonds of comradeship — узы товарищества
true comradeship — настоящее товарищество
They developed a strong comradeship in the army. — В армии между ними возникло крепкое товарищество.
The project fostered a spirit of comradeship among the team. — Проект укрепил дух товарищества в команде.
to share a deep comradeship — разделять глубокое чувство товарищества

Syn: camaraderie, fellowship, companionship, brotherhood, solidarity

camaraderie — товарищество, дух товарищества
fellowship — братство, товарищество, участие, сообщество, общество, членство, соучастие
companionship — общение, товарищеские отношения, дружеское общение, бригада наборщиков
brotherhood — братство, братские отношения, профсоюз железнодорожников
solidarity — солидарность, сплоченность, единство, общность, единение

Слово происходит от испанского ‘camarada’ (сосед по комнате, от латинского ‘camera’) и древнеанглийского суффикса состояния ‘-ship’. В англоязычных странах ‘comradeship’ (дух товарищества) традиционно обозначало военное братство и солидарность, однако в XX веке этот термин приобрел сильную историческую ассоциацию с левыми политическими движениями, социалистическими странами и СССР из-за использования слова ‘comrade’ как прямого перевода советского обращения ‘товарищ’.

Прочие фразы и выражения

sense of comradeship — чувство товарищества

Однокоренные слова

comrade — товарищ
comradely — товарищеский