Condominium

1. кондоминиум; жилой комплекс; многоквартирный дом

Многоквартирный дом или жилой комплекс, квартиры в котором находятся в частной собственности, а территории общего пользования принадлежат жильцам совместно.

• luxury condominium — элитный кондоминиум
• condominium complex — комплекс кондоминиумов
• condominium association — товарищество собственников жилья (ассоциация совладельцев кондоминиума) +
• condominium fees — плата за обслуживание кондоминиума (коммунальные платежи)
• to buy a condominium — купить квартиру в кондоминиуме
• They live in a newly built condominium. — Они живут в недавно построенном кондоминиуме.
• The condominium overlooks the ocean. — Окна кондоминиума выходят на океан.

2. квартира (в кондоминиуме); кондо; апартаменты

Отдельная квартира или дом в жилом комплексе, находящаяся в индивидуальной частной собственности.

• condominium owner — владелец квартиры в кондоминиуме
• two-bedroom condominium — квартира с двумя спальнями в кондоминиуме
• to rent out a condominium — сдавать кондо в аренду +
• oceanfront condominium — апартаменты на берегу океана
• They decided to sell their condominium. — Они решили продать свою квартиру в кондоминиуме.

3. кондоминиум; совместное владение; долевая собственность

Форма собственности на недвижимость, при которой отдельные жилые помещения принадлежат частным лицам, а места общего пользования находятся в их совместном долевом владении.

• condominium ownership — владение на правах кондоминиума
• convert to condominium — перевести в форму кондоминиума (о здании)
• condominium declaration — декларация о создании кондоминиума +
• condominium scheme — система кондоминиума
• condominium law — законодательство о кондоминиумах
• The building was converted to condominium ownership. — Форма собственности на здание была изменена на кондоминиум.
• They hold the property as a condominium. — Они владеют недвижимостью на правах кондоминиума.

4. кондоминиум; совместное управление; совместное владение

Совместное управление территорией или страной двумя или несколькими государствами.

• an Anglo-Egyptian condominium — англо-египетский кондоминиум
• establish a condominium — установить кондоминиум
• rule by condominium — управлять на основе кондоминиума +
• international condominium — международный кондоминиум
• condominium agreement — соглашение о совместном управлении
• Sudan was an Anglo-Egyptian condominium. — Судан был англо-египетским кондоминиумом.
• The territory was administered as a condominium. — Эта территория управлялась на правах кондоминиума.

5. кондоминиум; совместное владение; территория совместного управления

Территория или государство, находящиеся под верховным управлением двух или более суверенных государств.

• Anglo-Egyptian condominium — Англо-египетский кондоминиум
• To establish a condominium over the territory — Установить кондоминиум над территорией
• Under a condominium agreement — В соответствии с соглашением о кондоминиуме +
• Sudan was an Anglo-Egyptian condominium until 1956. — Судан был англо-египетским кондоминиумом до 1956 года.
• A political condominium of two powers. — Политический кондоминиум двух держав.