Conflagration

^{16 576} conflagration 1.0

AmE |ˌkɑːnfləˈɡreɪʃn|

BrE |ˌkɒnfləˈɡreɪʃ(ə)n|

существительное

1. большой пожар; разрушительный пожар; огненная стихия; пожарище

Обширный и разрушительный пожар, уничтожающий значительные территории или имущество.

A massive conflagration — Масштабный пожар
A terrible conflagration broke out in the forest. — В лесу вспыхнул страшный пожар.
The conflagration destroyed the entire city. — Разрушительный пожар уничтожил весь город.
To extinguish the conflagration — Потушить сильный пожар
The building was consumed in the conflagration. — Здание было уничтожено в огне пожара.
To survive the conflagration — Пережить огненную стихию

Syn: inferno, blaze, fire, firestorm, wildfire

inferno — ад
blaze — пламя, блеск, вспышка, великолепие, клеймо, полыхать, пылать, сверкать, гореть
fire — огонь, пожар, камин, пламя, обстрел, стрельба, стрелять, выстрелить, увольнять
firestorm — огненная буря, вспышка гнева, огненный смерч
wildfire — греческий огонь, рожа

Слово происходит от латинского ‘conflagratio’, образованного от приставки ‘con-’ (усиление) и глагола ‘flagrare’ (пылать, гореть). В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) этот термин относится к формальному, книжному и публицистическому стилю и традиционно используется в новостях или исторической литературе для описания масштабных бедствий — например, Великого лондонского пожара или разрушительных лесных пожаров, подчеркивая их огромную силу и катастрофические последствия.

Прочие фразы и выражения

global conflagration — мировой пожар; глобальный конфликт
spark a conflagration — разжечь пожар; спровоцировать конфликт
nuclear conflagration — ядерная война; ядерный конфликт

Однокоренные слова

conflagrate — загораться, зажигаться, зажигать, поджигать
conflagrant — горящий в огне, охваченный огнем, горящий, быстро горящий