Congratulation

^{3 189} congratulation 1.0

AmE |kənˌɡrætʃʊˈleɪʃn|

BrE |kənɡrætjʊˈleɪʃ(ə)n|

существительное

1. поздравления; поздравление; слова поздравления

Слова, выражающие радость и одобрение по поводу чьего-либо успеха, достижения или знаменательного события.

Please accept my sincere congratulations. — Пожалуйста, примите мои искренние поздравления.
Warmest congratulations on your promotion! — Самые теплые поздравления с повышением!
hearty congratulations — сердечные поздравления
Words of congratulation — слова поздравления
a letter of congratulation — поздравительное письмо
To offer one's congratulations — приносить свои поздравления
To send congratulations to someone — передать кому-либо поздравления

Syn: felicitations, good wishes, greetings, compliments

2. поздравление; слова поздравления

Выражение похвалы или добрых пожеланий в связи с достижением или особым событием; процесс поздравления.

Congratulations on your promotion! — Поздравляю с повышением!
to offer one's congratulations — выразить свои поздравления
warmest congratulations — самые теплые поздравления
He sent a message of congratulation to the winner. — Он послал победителю поздравительное сообщение.

Syn: felicitation, compliment, greeting, praise, commendation

felicitation — поздравление, поздравительное послание
compliment — комплимент, похвала, любезность, хвалить, похвалить, поздравлять, подарить
greeting — приветствие, встреча, поклон, приветственный
praise — хвала, похвала, восхваление, хвалить, восхвалять, превозносить
commendation — похвала, объявление благодарности в приказе

Слово происходит от латинского существительного ‘congratulatio’ (разделение радости), образованного от приставки ‘com-’ (вместе) и глагола ‘gratulari’ (поздравлять, радоваться). В англоязычных странах оно традиционно используется преимущественно во множественном числе (‘congratulations’) как универсальное восклицание для выражения искренней радости за успехи, достижения или знаменательные события в жизни другого человека, такие как свадьба, получение диплома или повышение по службе.

Прочие фразы и выражения

offer one's congratulations — приносить свои поздравления; выражать поздравления
accept my congratulations — примите мои поздравления; прошу принять мои поздравления
letter of congratulation — поздравительное письмо; письмо с поздравлениями
shower congratulations on someone — осыпать кого-либо поздравлениями; щедро поздравлять кого-либо

Однокоренные слова

congratulatory — поздравительный
congratulate — поздравлять
congratulant — поздравитель, поздравительный