Felicitation

^{> 22 000} felicitation 1.0

AmE |fəˌlɪsɪˈteɪʃən|

BrE |fəˌlɪsɪˈteɪʃən|

существительное

1. поздравление; поздравления; слова поздравления

Выражение радости по поводу чьего-либо успеха или удачи (обычно употребляется во множественном числе).

Please accept my warmest felicitations. — Пожалуйста, примите мои самые теплые поздравления.
They offered their felicitations to the happy couple. — Они принесли свои поздравления счастливой паре.
Hearty felicitations on your success! — Сердечные поздравления с вашим успехом!
A letter of felicitation — Поздравительное письмо
To extend felicitations to someone — Передать кому-либо поздравления
Sincere felicitations — Искренние поздравления
To convey one's felicitations — Выразить свои поздравления

Syn: congratulations, greetings, best wishes, compliments

2. поздравление; чествование; пожелание счастья

Акт выражения радости по поводу чьего-либо успеха или знаменательного события.

Hearty felicitations on your success. — Сердечные поздравления с вашим успехом.
We sent our felicitations to the happy couple. — Мы послали наши поздравления счастливой паре.
to offer felicitations — приносить поздравления
letter of felicitation — поздравительное письмо
words of felicitation — слова поздравления
a ceremony of felicitation — церемония чествования

Syn: congratulation, greeting, salutation, compliment, well-wishing

congratulation — поздравление
greeting — приветствие, встреча, поклон, приветственный
salutation — приветствие
compliment — комплимент, похвала, любезность, хвалить, похвалить, поздравлять, подарить
well-wishing — доброжелательный

Происходит от позднелатинского слова ‘felicitatio’, образованного от глагола ‘felicitare’ (делать счастливым), корнем которого является ‘felix’ (счастливый). В англоязычных странах это слово чаще всего используется во множественном числе (‘felicitations’) как весьма формальное или литературное выражение поздравлений. В современной повседневной речи носители языка используют его редко, отдавая предпочтение более привычному ‘congratulations’.

Прочие фразы и выражения

extend one's felicitations — выразить свои поздравления; принести свои поздравления
offer felicitations — принести поздравления; выразить поздравления
warmest felicitations — самые теплые поздравления; сердечные поздравления
hearty felicitations — искренние поздравления; от всей души поздравляю

Однокоренные слова

felicity — счастье, блаженство, меткость, удачность, счастливое умение
felicitous — удачный, уместный, подходящий
infelicity — несчастье, погрешность, неудачное выражение, неуместное замечание, неудача
infelicitous — неудачный, несчастный, неуместный, несчастливый
felicitously — удачно
felicitate — поздравлять, желать счастья, осчастливливать
felicitator — поздравитель