Conjuncture

^{> 22 000} conjuncture 1.0

AmE |kənˈdʒʌŋktʃər|

BrE |kənˈdʒʌŋ(k)tʃə|

существительное

1. стечение обстоятельств; сочетание событий; сложившаяся обстановка; ситуация; конъюнктура

Стечение обстоятельств или совокупность событий, часто образующих определенную (нередко критическую) ситуацию.

a critical conjuncture — критическое стечение обстоятельств
an unfortunate conjuncture of events — неудачное стечение событий
at this conjuncture — при данном стечении обстоятельств
favorable conjuncture — благоприятное стечение обстоятельств
economic conjuncture — экономическая конъюнктура
The current political conjuncture is highly unpredictable. — Текущая политическая обстановка крайне непредсказуема.
It was a strange conjuncture of circumstances. — Это было странное стечение обстоятельств.

Syn: circumstances, state of affairs, situation, juncture, confluence of events, combination

situation — ситуация, положение, обстановка, состояние, место, местоположение, местность, служба
juncture — стык, соединение, спай, шов, стечение обстоятельств, положение дел
combination — комбинация, сочетание, соединение, объединение, совмещение, союз

Слово происходит от позднелатинского ‘conjunctura’ (соединение, связь), образованного от латинского глагола ‘conjungere’ (соединять вместе). В англоязычном контексте этот термин носит преимущественно формальный и академический характер, используясь в политологии, истории и экономике для описания критического стечения обстоятельств или сложной комбинации событий в определенный момент времени. Интересно, что в отличие от русского аналога (‘конъюнктура’), который чаще всего применяется в узком значении текущей рыночной ситуации, английское слово ‘conjuncture’ гораздо чаще описывает глобальные исторические, социальные или политические кризисы и поворотные моменты.

Прочие фразы и выражения

political conjuncture — политическая конъюнктура
market conjuncture — конъюнктура рынка; рыночная ситуация
current conjuncture — текущая конъюнктура; текущее положение дел

Однокоренные слова

conjoint — совместный, объединенный, общий, соединенный
conjointly — совместно, сообща, вместе
conjoin — соединять, соединяться, сочетать, сочетаться
conjunct — соединенный, связанный, объединенный
conjunction — сочетание, связь, соединение, конъюнкция, союз, совпадение, стечение
conjunctive — присоединительный, связывающий, союзный, сослагательное наклонение
conjunctiva — конъюнктива, слизистая оболочка глаза
conjunctivitis — конъюнктивит