Conspiracy

^{3 206} conspiracy 1.0

AmE |kənˈspɪrəsɪ|

BrE |kənˈspɪrəsɪ|

существительное

1. заговор; сговор; тайное соглашение

Тайный план группы лиц совершить незаконное или вредоносное действие.

criminal conspiracy — преступный сговор
conspiracy to commit murder — сговор с целью убийства
to uncover a conspiracy — раскрыть заговор
They were charged with conspiracy to defraud. — Их обвинили в сговоре с целью мошенничества.
to form a conspiracy — организовать заговор
a political conspiracy — политический заговор
The conspiracy was discovered before any harm was done. — Заговор был раскрыт до того, как был причинен какой-либо вред.

Syn: plot, scheme, collusion, intrigue, machination

plot — сюжет, график, заговор, участок земли, план, наносить, вычерчивать, чертить
scheme — схема, система, план, программа, проект, интриговать, замышлять, планировать
collusion — сговор, тайный сговор, тайное соглашение
intrigue — интрига, интрижка, политиканство, каверза, заинтриговать, интриговать
machination — махинация, козни, интрига

2. группа заговорщиков; тайная организация; преступная группа; синдикат

Группа лиц, объединившихся для совершения противоправных или вредоносных действий.

The authorities finally dismantled the conspiracy. — Власти наконец-то ликвидировали группу заговорщиков.
He infiltrated the conspiracy to gather evidence. — Он внедрился в ряды заговорщиков, чтобы собрать улики.
The conspiracy included several prominent politicians. — В тайную организацию входило несколько видных политиков.
The police managed to round up the entire conspiracy. — Полиции удалось арестовать всю преступную группу.
The conspiracy was betrayed by one of its own members. — Группа заговорщиков была предана одним из своих же членов.
To join a dangerous conspiracy. — Примкнуть к опасной группе заговорщиков.

Syn: cabal, ring, syndicate, confederacy, gang, junta

cabal — интрига, группа заговорщиков, вступать в заговор, интриговать
ring — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться
syndicate — синдикат, синдицировать, объединять в синдикаты
confederacy — конфедерация, заговор, союз государств, лига
gang — банда, шайка, группа, артель, набор, компания, идти, организовать бригаду
junta — хунта, клика, политическая фракция

Слово происходит от латинского ‘conspiratio’ (заговор, единение), образованного от глагола ‘conspirare’ — буквально ‘дышать вместе’ (от ‘com-’ ‘вместе’ + ‘spirare’ ‘дышать’). В английский язык оно пришло в середине XIV века через англо-французский. В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, это понятие глубоко укоренилось в общественном сознании благодаря огромной популярности термина ‘conspiracy theory’ (теория заговора), который стал важным элементом политического дискурса и массовой культуры, часто отражая уровень недоверия граждан к правительству, корпорациям и официальным институтам.

Прочие фразы и выражения

conspiracy of silence — заговор молчания; круговая порука
conspiracy theory — теория заговора; конспирологическая теория
to enter into a conspiracy — вступить в сговор; составить заговор

Однокоренные слова

conspire — сговариваться, тайно замышлять, устраивать заговор
conspirator — заговорщик
conspiratorial — заговорщический, законспирированный