Consummation

 > 22 000 consummation 1.0
AmE  |ˌkɑːnsəˈmeɪʃn|
BrE  |kɒnsəˈmeɪʃ(ə)n|

существительное

1. завершение; осуществление; кульминация; достижение; венец

Точка или момент, когда что-либо считается полностью завершенным, достигнутым или реализованным.

  • the consummation of a deal — окончательное завершение сделки
  • the consummation of his life's work — венец труда всей его жизни
  • successful consummation of the project — успешное завершение проекта
  • to bring a plan to consummation — довести план до логического завершения
  • the consummation of a contract — окончательное оформление договора
Syn: completion, fulfillment, culmination, realization, achievement
  • completion — завершение, окончание, заключение, отбывание наказания
  • fulfillment — выполнение, исполнение, осуществление, завершение, свершение
  • culmination — кульминация, кульминационный пункт, наивысшая точка, зенит
  • realization — реализация, осуществление, осознание, понимание, выполнение, продажа
  • achievement — достижение, успех, выполнение, подвиг

2. консуммация; консуммация брака; осуществление брачных отношений

Завершение брака или отношений посредством первого полового акта.

  • consummation of a marriage — консуммация брака
  • The marriage was annulled due to non-consummation. — Брак был аннулирован по причине отсутствия консуммации.
  • failure of consummation — неосуществление брачных отношений
  • They delayed the consummation of their marriage. — Они отложили консуммацию своего брака.
  • consummation of the relationship — вступление в интимную связь (в отношениях)
Syn: completion, culmination
  • completion — завершение, окончание, заключение, отбывание наказания
  • culmination — кульминация, кульминационный пункт, наивысшая точка, зенит

3. консуммация; консуммация брака; фактическое осуществление брачных отношений

Совершение первого полового акта между супругами после заключения брака, делающее его юридически и фактически завершенным.

  • lack of consummation — отсутствие консуммации
  • to delay the consummation — отложить консуммацию
  • refusal of consummation — отказ от осуществления брачных отношений
  • incapacity for consummation — неспособность к консуммации брака
  • They expected the consummation to take place on the wedding night. — Они ожидали, что консуммация состоится в первую брачную ночь.
Syn: completion, fulfillment, union, bedding (historical)
  • completion — завершение, окончание, заключение, отбывание наказания
  • fulfillment — выполнение, исполнение, осуществление, завершение, свершение
  • union — союз, объединение, соединение, единение, союзный
Происходит от латинского слова consummatio (завершение, подведение итогов), заимствованного в среднеанглийский через старофранцузский язык. В англоязычных странах термин традиционно применяется в юридическом, религиозном и литературном контекстах для обозначения высшей точки, окончательного завершения какого-либо процесса или сделки, а чаще всего — фактического закрепления брачного союза через физическую близость (консуммации брака).

Прочие фразы и выражения

  • a consummation devoutly to be wished — заветная цель; предел мечтаний; страстно желаемое завершение
  • consummation of a deal — совершение сделки; окончательное оформление сделки

Однокоренные слова

  • consummately — в совершенстве, совершенно, полностью
  • consummate — законченный, совершенный, завершать, совершенствовать
Сообщить об ошибке или дополнить
•