Contradistinction

^{> 22 000} contradistinction 1.0

AmE |ˌkɑːntrədɪˈstɪŋkʃn|

BrE |kɒntrədɪˈstɪŋ(k)ʃ(ə)n|

существительное

1. противопоставление; отличие; контраст

Различие, устанавливаемое путем противопоставления.

in contradistinction to — в противоположность, в отличие от
by contradistinction — путем противопоставления
to draw a contradistinction — провести различие путем противопоставления
In contradistinction to his predecessor, he was very open. — В отличие от своего предшественника, он был очень открыт.
The term is used in contradistinction to 'absolute'. — Этот термин используется в противоположность слову 'абсолютный'.

Syn: contrast, distinction, differentiation, antithesis

contrast — контраст, контрастность, контрастировать, противопоставлять
distinction — различие, отличие, разграничение, различение, разница, честь, распознавание
differentiation — дифференцирование, дифференциация, разграничение, различение, разделение
antithesis — антитеза, антитезис, полная противоположность, контраст

Слово появилось в английском языке в середине XVII века и образовано путем сложения латинской приставки ‘contra-’ (против, напротив) и существительного ‘distinction’ (различие, от латинского ‘distinguere’ — разделять). В англоязычной культуре (как в Великобритании, так и в США) этот термин традиционно применяется в высокоформальном контексте, включая юриспруденцию, философию и академическую литературу, для подчеркивания четкой разницы между понятиями через их прямое противопоставление.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

contradistinguish — противопоставлять, различать
contradistinct — противоположный, отличающийся противоположными качествами