Coquetry

^{> 22 000} coquetry 1.0

AmE |ˈkəʊkɪtrɪ|

BrE |ˈkɒkɪtrɪ|

существительное

1. кокетство; флирт; заигрывание

Кокетливое поведение, манера вести себя с целью понравиться, привлечь внимание.

innocent coquetry — невинное кокетство
female coquetry — женское кокетство
a touch of coquetry — легкое кокетство / доля кокетства
She smiled with coquetry. — Она улыбнулась с кокетством.
He was amused by her coquetry. — Его забавило ее кокетство.
an act of coquetry — проявление кокетства

Syn: flirtation, dalliance, playfulness, teasing

flirtation — флирт, ухаживание
dalliance — флирт, развлечение, праздное времяпрепровождение, несерьезное отношение
playfulness — шаловливость

Английское слово ‘coquetry’ было заимствовано в начале XVII века из французского языка (‘coquetterie’), корнем которого является слово ‘coquet’ (буквально — ‘петушок’, от ‘coq’ — ‘петух’), описывающее горделивую, привлекающую внимание манеру держаться. В контексте англоязычной культуры это слово традиционно используется для обозначения игривого, кокетливого поведения или легкого флирта в социальном и романтическом общении.

Прочие фразы и выражения

act of coquetry — проявление кокетства; акт кокетства
feminine coquetry — женское кокетство; дамские уловки

Однокоренные слова

coquette — кокетка, вертихвостка
coquettish — кокетливый, игривый
coquet — кокетничать