Coquettish

^{> 22 000} coquettish 1.0

AmE |kəʊˈketɪʃ|

BrE |kəˈketɪʃ|

прилагательное

1. кокетливый; игривый; флиртующий; жеманный

Проявляющий игривую привлекательность; склонный к флирту и заигрыванию.

a coquettish smile — кокетливая улыбка
a coquettish glance — кокетливый взгляд
a coquettish laugh — кокетливый смех
a coquettish manner — кокетливая манера поведения
She gave him a coquettish look. — Она бросила на него кокетливый взгляд.
speak in a coquettish tone — говорить кокетливым тоном

Syn: flirtatious, playful, coy, teasing, inviting

flirtatious — кокетливый, любящий пофлиртовать
playful — игривый, шаловливый, веселый, шутливый
coy — застенчивый, скромный, уединенный, рота

Слово происходит от французского ‘coquette’ (кокетка), женской формы ‘coquet’ — уменьшительного от ‘coq’ (петух), что метафорически отсылает к демонстративному поведению птицы, привлекающей внимание. Возникнув во Франции в XVII веке на фоне развития галантной придворной культуры, термин был заимствован в английский язык для описания игривого, дразнящего и флиртующего поведения, традиционно ассоциируемого с женским обаянием.

Прочие фразы и выражения

coquettish smile — кокетливая улыбка; игривая улыбка
coquettish glance — кокетливый взгляд; лукавый взгляд
in a coquettish manner — кокетливо; в кокетливой манере

Однокоренные слова

coquette — кокетка, вертихвостка
coquetry — кокетство
coquet — кокетничать